HOME ’nˆæ‚â’n‹…‚Ì‚½‚߂ɉ½‚©‚ð‚µ‚½‚¢l‚ׂ̈ɁBŠÖ˜A’c‘ÌÐ‰î ŽõŒõ‰@‚̉ˆŠvAZE‚ÌŽ©ŒÈÐ‰îAò“y@‚ɂ‚¢‚āA’n} Ž{ÝÐ‰îA•æ’nA‘’‹VA‹Ÿ—{A‰i‘ã‹Ÿ—{A“ü–åˆÄ“à •§‹³‚Ì‹³‚¦A•§Ž–‚Æ‚¨ì–@   •½˜a‚ׂ̈̏î•ñAƒƒbƒZ[ƒW Ž›•ñA“ŠeANGOŠˆ“®‚©‚çAŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ցA•§‹³ŽÒ‚Ì’ñŒ¾ ‚µ‚³‚炬–ì‹…•”AŽõŒõ‰@ŠÖŒW’c‘Ì
BBS ‚¨–â‚¢‡‚킹A˜A—æA’n} ŽõŒõ‰@@‰pŒê”ŃTƒCƒg


ƒCƒ‰ƒNUŒ‚‚ðl‚¦‚é‚Qi‚m‚f‚n‚©‚çj
•ÄŒR‚ª•êŽq•ÛŒ’•a‰@‚ðUŒ‚

‚i‚u‚b“ú–{‘Ûƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[
¤¥‚i‚u‚b“ú–{‘Ûƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[‚©‚ç‚̃jƒ…[ƒX

¡ÔVŒŽŽÐ‚Ì•êŽq•ÛŒ’•a‰@‚ªUŒ‚
@
@‚i‚u‚b‚ª¡”N‚Ì‚PŒŽ‚æ‚èÝ”õ‚̉ü‘P‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚½ƒCƒ‰ƒNÔVŒŽŽÐ‚̉^‰c‚·‚é•êŽq•ÛŒ’•a‰@‚ªA‚SŒŽ‚Q“ú‚̕ĉpŒR‚É‚æ‚锚Œ‚‚Å”íŠQ‚ðŽó‚¯‚½‚±‚Æ‚ª”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½BƒCƒ‰ƒN‚̒ʐMÝ”õ‚ª”j‰ó‚³‚ꂽ‚½‚ß‚É‚í‚ê‚í‚ê‚àX‚È‚éŠm”F‚ª‚Å‚«‚¸Aó‹µ‚ð—J‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@¡‚Ü‚Å‚ÉŽèpŽº‚̃‰ƒCƒg‚ÆŽèp‘ä‚ðw“ü‚µA‚³‚ç‚É’´‰¹”gfŽ@‘•’u‚̏C—‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚èA”­’‚µ‚½•”•i‚̈ꕔ‚ªƒˆƒ‹ƒ_ƒ“‚É“ž’…‚µ‚½‚΂©‚è‚Å‚±‚ê‚©‚çƒoƒOƒ_ƒbƒh‚É“Í‚¯‚éƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ðŒ©Œv‚ç‚Á‚Ä‚¢‚é–îæ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚½B
@Ž„‚½‚¿‚ªA‚PŒŽ––‚©‚ç‚QŒŽ”¼‚΂ɃoƒNƒ_ƒbƒh‚ð–K‚ꂽ‚Æ‚«‚ɂ́A–ˆ“ú‚̂悤‚É•a‰@‚ð‚½‚¸‚˂ẮAV‚µ‚­¶‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½–½‚Ì—Í‹­‚³‚ÉŠ´“®‚µA‚©‚—ã‚Ü‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚·B‚±‚̂悤‚Ȉê”ÊŽs–¯‚âAŒRŽ–“I‚ÈŽ{Ý‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚­ŠÖŒW‚Ì‚È‚¢•a‰@‚·‚炪UŒ‚‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚Í“{‚è‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·B‚Ü‚½Aˆê’Uí‘ˆ‚ªŽn‚Ü‚é‚Æ‚±‚̂悤‚È–¯ŠÔŽ{Ý‚ª”j‰ó‚³‚êA‘½‚­‚ÌŽs–¯‚ª‹]µ‚ɂȂ邱‚Ƃ͍ŏ‰‚©‚ç—\‘ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚í‚ê‚í‚ê‚͕ĉp‚Ì•—͍sŽgA‚Ü‚½“ú–{­•{‚ª•—͍sŽgŽxŽ‚ð•\–¾‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚Í‹­‚­”½‘΂µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

ˆÈãA“ú–{‘Ûƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[@²“¡^‹I


¡ƒAƒƒŠƒJ‚Ì”šŒ‚AƒCƒ‰ƒN‚Ì•a‰@‚ðP‚¤

ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“ƒ^ƒCƒ€ƒXiƒƒCƒ^[j
@ƒAƒƒŠƒJ‚̃~ƒTƒCƒ‹‚ªƒoƒOƒ_ƒbƒh‚̐ԐVŒŽŽÐ•êŽq•ÛŒ’•a‰@‚Ƌߗׂ̌š•¨‚ðUŒ‚‚µ‚½B”l‚ªŽ€–S‚µA­‚È‚­‚Ä‚à‚Q‚T–¼‚ª•‰‚µ‚½–Í—lB
@UŒ‚‚Í’©‚XF‚R‚O‚É“Ë‘Rs‚í‚êA”šŒ‚‚̍‡ŠÔ‚ÌŽžŠÔ‚ð‘I‚ñ‚ŎԂ𑖂点‚Ä‚¢‚½ƒhƒ‰ƒCƒo[‚ð‹Á‚©‚¹‚½Bi‹ó”š‚Í–éŠÔ‚ª‘½‚¢j–ÚŒ‚ŽÒ‚É‚æ‚é‚Ə­‚È‚­‚Æ‚à‚T‘ä‚ÌŽÔ‚ªÄ‚¯‚āA‚Ђ˂ç‚ꂽ‚悤‚ɉ󂳂ê‚ĘHã‚É•ú’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤B‰^“]Žè‚ÍŽÔ‚Ì’†‚ŏĂ¯Å‚°‚ÄŽ€‚ñ‚Å‚¢‚½B
@’nˆæ‚̏Z–¯‚É‚æ‚é‚ƁA­‚È‚­‚Æ‚à•ÄŒR‚Í‚R”­‚̃~ƒTƒCƒ‹‚ðŒ‚‚¿‚Í‚È‚Á‚½BƒoƒOƒ_ƒbƒh‚̃gƒŒ[ƒhƒZƒ“ƒ^[‚âA•a‰@A‹³Eˆõ‘g‡‚Ȃǂ̃rƒ‹‚É–½’†‚µ‚½‚悤‚ŁA”š•—‚ª•a‰@‚É‘å‚«‚È”íŠQ‚ð—^‚¦‚½B
@u‹óP‚ª‚ ‚èA‚Q‚Tl‚­‚ç‚¢‚̏Z–¯‚Æ“­‚«‚É—ˆ‚Ä‚¢‚él‚½‚¿‚É”íŠQ‚ª‚ ‚Á‚½B‚Rl‚̐ԐVŒŽŽÐ‚̐Eˆõ‚à‰ö‰ä‚ð‚µ‚½BŽ„‚½‚¿‚Í‚·‚ׂĂ̂¯‚ªl‚ðA‚Q‰ÓŠ‚Ì•a‰@‚ɉ^‚Ñ‚Ü‚µ‚½vÔVŒŽŽÐ‚̃IƒtƒBƒT[‚̃Aƒuƒhƒ‹Eƒnƒ~[ƒhEƒTƒŠ[ƒ€‚³‚ñ‚̓oƒOƒ_ƒbƒh‚̃CƒXƒJƒ“•a‰@‚эƒCƒ^[‚Ì‹LŽÒ‚ɉž‘΂µ‚½B‹]µŽÒ‚́Aƒ‚ƒnƒƒbƒhEƒtƒFƒfƒ‹ˆãŽt‚ƁAˆãŽt‚ɉ‚É—ˆ‚½Š³ŽÒ‚¾‚Á‚½‚ªAUŒ‚‚É‚æ‚Á‚Ä‘«‚ðØ’f‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤B
@u‚í‚ê‚í‚ê‚Í‹Ù‹}Žž‚É”õ‚¦‚āAˆã–ò•i‚È‚Ç‚ð”õ’~‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª‚»‚ê‚炪”j‰ó‚³‚ꂽ‚©‚Ç‚¤‚©‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñv
@ƒAƒƒŠƒJŒR‚Ì•ñ“¹Š¯ƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒuƒ‹ƒbƒNƒX‚́uŽ„‚͐ԐVŒŽŽÐ‚Ì•ñ‚ð’m‚ç‚È‚¢‚̂ŁA‰½‚à‚¢‚¦‚Ü‚¹‚ñv‚Æ•ñ“¹w‚É“š‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤B

¡ÔVŒŽŽÐ‚̃TƒCƒg‚æ‚菴–ó
http://www.ifrc.org/docs/news/03/03040302/

@”š’e‚Í”½‘Α¤‚̃rƒ‹‚É’…’e‚µ‚½‚ªA‹­‚¢”š•—‚Å‹ß‚­‚̃rƒ‹‚ª”íŠQ‚ðŽó‚¯‚½–Í—lB’ʍsl‚ª‚R–¼Ž€–SB‚Q‚V–¼‚ª•‰‚µ‚½B•a‰@‚Ì‘‹ƒKƒ‰ƒX‚Í‚í‚êA‰®ª‚ª‰ó‚³‚ꂽBK‚¢‚È‚±‚Ƃɐ”“ú‘O‚É”ð“‚Ä‚¢‚½‚½‚ß‚É•a‰@‚ÌŽ€ŽÒ‚Í‚¢‚È‚©‚Á‚½B•êŽq•ÛŒ’•a‰@‚͐ԐVŒŽŽÐ‚̃Rƒ“ƒpƒEƒ“ƒh‚Ì’†‚É‚ ‚èA–{•”‚ÆŠO‰È•a‰@‚à—אڂµ‚Ä‚¢‚éB”“ú‘O‚©‚çlX‚Í”ð“‚Ä‚¢‚½‚炵‚­A‹]µŽÒ‚Í‚È‚©‚Á‚½B
@•êŽq•ÛŒ’•a‰@‚͐í‘O‚́Aˆê“ú•½‹Ï‚R‚Tl‚̐V¶Ž™‚ª’a¶‚µ‚Ä‚¢‚½B‚X‚Ol‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ª‚¨‚èA‚Sl‚̈ãŽt‚Æ‚Ul‚̏•ŽY•wA‚Rl‚Ì–ƒŒˆãA‚Q‚Ql‚ÌŠÅŒìŽt‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éB‚±‚Ì•a‰@‚́A•n‚µ‚¢l’B‚Ì‚½‚߂ɈÀ‚¢—¿‹à‚ŃT[ƒrƒX‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ŃoƒOƒ_ƒbƒh’†‚©‚ç”D•w‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚½BŽ„—§•a‰@‚ŏoŽY‚µ‚½ê‡‚Ì‚P‚O•ª‚Ì‚P‚Ì—¿‹àB‚³‚ç‚É•n‚µ‚¢l‚½‚¿‚́A‚»‚Ì‚R•ª‚Ì‚P‚Ì—¿‹à‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
@ƒ†ƒjƒZƒti‘˜AŽ™“¶Šî‹àj‚ªð”N”­•\‚µ‚½’l‚É‚æ‚é‚Æ‚TÎˆÈ‰º‚ÌŽq‚Ç‚à‚ÌŽ€–S—¦‚Í‚P‚RD‚P“‚Å10”N‘O‚Ì‚QD‚T”{‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚³‚ç‚Ƀ†ƒjƒZƒt‚Í”DŽY•w‚ÌŽ€–S—¦‚àã¸‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽw“EA\•ª‚Ȉã—ªŽó‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚É‹Nˆö‚·‚éB‚P‚X‚V‚R”N‚ÉŒš‚Ä‚ç‚ꂽ‚±‚Ì•a‰@‚Í‚QŠKŒš‚ĂŁA‚T‚U‚Ì•a°‚ª‚ ‚èAƒCƒ‰ƒNÔVŒŽŽÐ‚ł͏‰‚ß‚Ä‚Ì•a‰@‚Æ‚È‚Á‚½B‚»‚ÌŒãƒoƒOƒ_ƒbƒh‚É‚Í‚Q‚‚̊O‰È•a‰@‚ªŠJ‰@‚µ‚½B

¡ƒCƒ‰ƒNÔVŒŽŽÐ‚ªl“¹Žx‰‡‚ð’f‚é

@ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“‚̐ԐVŒŽŽÐ‚©‚ç‚̏î•ñ‚É‚æ‚é‚ƁAŽx‰‡•¨Ž‘‚ðÏ‚ñ‚¾ƒgƒ‰ƒbƒN‚U‘䂪ƒCƒ‰ƒN‚̍‘‹«‚Å’Ç‚¢•Ô‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤BƒCƒ‰ƒNÔVŒŽŽÐ‚Ì‘Ù‚Å‚ ‚éƒqƒVƒƒ[ƒ€Ž‚́u”ñí‚ɐ\‚µ–ó‚È‚¢‚ªA‚ ‚ç‚ä‚él“¹Žx‰‡‚ð‚í‚ê‚í‚ê‚͎󂯂Ȃ¢‚±‚Æ‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚µ‚½B‚í‚ê‚í‚ꂪ‹‚߂邱‚Ƃ́A‚±‚Ì”ñl“¹“I‚ȍ‘Û–@‚É”½‚·‚éí‘ˆ‚𑁂­‚â‚ß‚é‚悤‚ÉŠF‚³‚ñ‚ª“­‚¢‚Ä‚­‚ê‚é‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·v‚ÆŒ¾‚Á‚½“à—e‚̃Œƒ^[‚ª“Í‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤B
i‚SŒŽ‚S“úƒˆƒ‹ƒ_ƒ“ƒ^ƒCƒ€ƒX‚æ‚菴–ój
Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ

JVCƒCƒ‰ƒNƒjƒ…[ƒX
ƒoƒOƒ_ƒbƒhƒŒƒ|[ƒg
‚SŒŽ‚P‚O“ú
ƒoƒOƒ_ƒbƒhƒŒƒ|[ƒg‚P

@ƒtƒZƒCƒ“­Œ Š×—Ž‚ðŽó‚¯‚ăWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg‚ÌŠF—l‚ª¡’©i4ŒŽ‚P‚O“új4Žž‚ɍ‘‹«‚ð‰z‚¦‚é‚Ƃ̏î•ñ‚ª“ü‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B‚S‚O`‚T‚O‘ä‚ÌŽÔ‚Å‘à—ñ‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚­‚»‚¤‚Å‚·BˆÀ‘S‚ð‹F‚è‚Ü‚·B
ƒCƒ‰ƒNî•ñ‚Í‚i‚u‚b‚Ì‚g‚o‚Ŏʐ^‚‚«‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
http://www1.jca.apc.org/jvc/@‚²——‚­‚¾‚³‚¢

ƒtƒZƒCƒ“­Œ Š×—ŽHHH

@‰äX‚́AƒoƒOƒ_ƒbƒh‚É‚¢‚“ü‚é‚©‚ð’T‚Á‚Ä‚«‚½Bð“ú‚̓Wƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg‚ª7l‚àŽ€‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ŽSŽ–‚ª‚¨‚«‚à‚Á‚Æ‚àŠëŒ¯‚¾‚ÆŽv‚í‚ꂽBƒeƒŒƒr‚Å‚à”ߎS‚ȉf‘œ‚ª—¬‚ê‚éB‚µ‚©‚µA¡“úi‚X“új‚É‚È‚é‚ƈê“]‚µ‚āAƒCƒ‰ƒN‚ÌŒQW‚ªŠ½Šì‚µA—x‚èA•ÄŒR‚ƈꏏ‚ɃTƒ_ƒ€ƒtƒZƒCƒ“‚Ì“º‘œ‚ð”j‰ó‚µ‚Ä‚¢‚éBŽ„‚͈êu–Ú‚ð‹^‚Á‚½B‚±‚ꂾ‚¯‘½‚­‚̐l‚½‚¿‚ªƒTƒ_ƒ€ƒtƒZƒCƒ“‚𑫏R‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB

@4ŒŽ‚X“úA‚ ‚킽‚¾‚µ‚¢ˆê“ú‚ª‰ß‚¬‚Ä‚¢‚­B
@’©Aƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚É”ƒ‚¢•¨‚ɍs‚­BŽžŒv‰®‚ð‚Ì‚¼‚¢‚Ä‚¢‚é‚ƁAuƒoƒOƒ_ƒbƒh‚ŁA‚­‚½‚΂êƒTƒ_ƒ€‚Æ‘›‚¢‚Å‚¢‚év‚Ƌ삯ž‚ñ‚Å‚«‚½l‚ª‚¢‚½B“X’·‚à‚ ‚í‚Ăāu‚»‚ê‚Í‚b‚m‚m‚©HƒAƒ‹ƒWƒƒƒW[ƒ‰‚©vuŠm”F‚µ‚Ä‚­‚év
ŽdŽ–‚ªŽè‚ɂ‚©‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚¾BuƒTƒ_ƒ€‚ªI‚í‚Á‚½‚Á‚āH‚¤‚»‚¾B‚¤‚»v‚Æà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚éB
‚µ‚΂炭‚·‚é‚Æ‚Ü‚½“¯‚¶l‚ªƒjƒ…[ƒX‚ð“`‚¦‚É—ˆ‚éBu‚â‚Á‚Ï‚èƒAƒ‹ƒWƒƒƒW[ƒ‰‚¾B–{“–‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢v
‹Ù’£‚µ‚½–ÊŽ‚¿‚¾Bƒˆƒ‹ƒ_ƒ“l‚̓Tƒ_ƒ€‚ƃuƒbƒVƒ…‚Ç‚Á‚¿‚ð‘I‚Ô‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚â‚Í‚èƒTƒ_ƒ€‚ªˆ³“|“I‚ɐl‹C‚¾‚Á‚½B
@”Þ‚ç‚Í“Á‚ɃTƒ_ƒ€­Œ ‚ª•ö‰ó‚µ‚悤‚ªŠÖŒW‚Ì‚È‚¢l‚½‚¿‚¾‚ªA“¯‚¶ƒAƒ‰ƒu‚Æ‚µ‚āAƒAƒƒŠƒJ‚ð”á”»‚µAƒCƒ‰ƒN‚ð‰ž‰‡‚µ‚Ä‚«‚½BƒAƒƒŠƒJ‚ª“y‘«‚ŁeƒAƒ‰ƒue@‚ɐN—ª‚µA‚»‚ê‚ðŠì‚ÔƒCƒ‰ƒNl‚̉f‘œ‚Ɍ˘f‚Á‚Ä‚¢
‚éB

@‚»‚ÌŒãƒCƒ‰ƒN—¿—‚ðH‚ׂ邱‚Æ‚É‚µ‚½BƒŒƒW‚Ì’j‚ÍŒg‘Ñ“d˜b‚ðˆê¶Œœ–½Œ©‚Ä‚¢‚éBuƒTƒ_ƒ€‚ªƒVƒŠƒA‚É“¦‚°‚½‚¼v‚Æ‚¢‚¤BÅ‹ßƒˆƒ‹ƒ_ƒ“‚ł́AŒg‘Ñ“d˜b‚Ƀjƒ…[ƒX‚𗬂·ƒT[ƒrƒX‚à[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚éBƒCƒ‰ƒN—¿—‚͈À‚¢BƒCƒ‰ƒN‚©‚ço‰Ò‚¬‚É—ˆ‚Ä‚¢‚é˜J“­ŽÒ‚Å‚É‚¬‚키B”Þ‚ç‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ǘׂ荇‚킹‚½‹q‚ÆŒ¾—t‚àŒð‚킳‚¸A‚²”Ñ‚ª†‚¯‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½B
@u‰Æ‘°‚ðƒoƒOƒ_ƒbƒh‚ÉŽc‚µ‚Ä‚«‚½BS”z‚¾v‚ÆŒê‚é’†”N’j«‚́AƒeƒŒƒr‚⃉ƒWƒI‚̏C—‚ð‚â‚Á‚ĉ҂¢‚Å‚¢‚éB
Žq‚Ç‚à5l‚Í‚·‚ׂď—‚ÌŽqBˆê”ԏオ7Î‚ʼnº‚ÌŽq‚Í1Î”¼‚¾‚Æ‚¢‚¤B
@uƒoƒOƒ_ƒbƒh‚̍xŠO‚ŁA”_‘º‚¾‚©‚ç‚»‚ê‚قǍUŒ‚‚³‚ê‚Ä‚È‚¢‚Æ•·‚¢‚Ä‚¢‚邪S”z‚Å‚½‚Ü‚ç‚È‚¢v
uƒTƒ_ƒ€‚ªI‚í‚Á‚½‚Á‚āH‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚æ‚è‚à‰Æ‘°‚ªS”z‚¾v
@‰Æ‘°‚ð‚±‚¿‚ç‚ɌĂъñ‚¹‚È‚¢‚Ì‚©‚Æ•·‚­‚ƁuŽ„‚̓Cƒ‰ƒNl‚¾B‚Å‚«‚é‚Ȃ瑁‚­ƒCƒ‰ƒN
‚ɖ߂肽‚¢v‚Æ‚¢‚¤B
@‚b‚m‚m‚Í‚³‚ç‚ÉŠ½Šì‚·‚éŒQW‚ð‰f‚µo‚µAƒTƒ_ƒ€ƒtƒZƒCƒ“‚Ì“º‘œ‚ªŽŸX‚Æ“|‚³‚ê‚Ä‚¢‚­B‚»‚µ‚Ä•Ä•º‚ªƒTƒ_ƒ€‚Ì“º‘œ‚ɐ¯ðŠø‚ð‚©‚Ô‚¹‚½B‚±‚ê‚Í‚¢‚Á‚½‚¢‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚¾‚낤BŠm‚©‚ɃTƒ_ƒ€ƒtƒZƒCƒ“‚ɋꂵ‚ß‚ç‚ꂽl‚½‚¿‚à‚¢‚邾‚낤B‚µ‚©‚µA¡‰ñ‚̐푈‚ÅŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ðŽ¸‚Á‚½e‚âAŽè‘«‚ª‚à‚¬Žæ‚ç‚ꂽl‚½‚¿‚Í‚±‚ÌŒõŒi‚ð‚Ç‚¤Œ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚ ‚Ü‚è‚É‚Í‚µ‚Ⴌ‚·‚¬‚È‚Ì‚¾B

@ð“ú‚́AƒoƒOƒ_ƒbƒh‚ÉŒƒ‚µ‚¢”šŒ‚‚ª‚ ‚èA”l‚ÌŠO‘lƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg‚àŠª‚«ž‚܂ꂽBƒˆƒ‹ƒ_ƒ“Eƒ^ƒCƒ€ƒX‚Ì‹LŽÒ‚àŽE‚³‚ꂽ‚½‚߂ɁAƒˆƒ‹ƒ_ƒ“l‚Å‚Í’Ç“‰‚̃fƒ‚‚ª‚ ‚èA‘r‚É•ž‚µ‚Ä‚¢‚½B‚»‚¤‚¢‚Á‚½ŒõŒi‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚­‘Š—e‚ê‚È‚¢‚悤‚ɃoƒOƒ_ƒbƒh‚ª‚Í‚µ‚Ⴌ‚Ü‚í‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚æ‚­‰f‘œ‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ƁA‚±‚ê‚ç‚̃Cƒ‰ƒNl‚Í‚µ‚Ⴌ‚È‚ª‚ç‚àƒeƒŒƒr‚â‚çA‚‚ڂâ‚ç‚ðŽ‚Á‚Ä“¦‚°‚Ä‚¢‚­B
@‚±‚ê‚Ő푈‚͏I‚í‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©H@‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c‚̃Xƒ^ƒbƒt2–¼‚͍s•û•s–¾‚Ì‚Ü‚Ü‚¾B‚»‚µ‚āA‘ÛÔ\Žš‚̃Xƒ^ƒbƒt‚̃Jƒiƒ_l‚àŒ‚‚½‚ê‚čs•û•s–¾‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èAƒoƒOƒ_ƒbƒh‚Å‚ÌŠˆ“®‚𒆎~‚µ‚½‚Æ”­•\‚µ‚½B‹~‰‡•¨Ž‘‚ð‰^‚Ú‚¤‚É‚àŠe’n‚Å—ª’D‚̏î•ñ‚ª“ü‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¨‚èA–³–@ó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾B•ÄŒR‚ÍŽ©•ª‚½‚¿‚ÍŒxŽ@Š¯‚Å‚Í‚È‚¢‚ƁAƒCƒ‰ƒNl‚Ì—ª’D‚É‚Í–³ŠÖS‚Å‚ ‚éB
@“d‹C‚Ɛ…“¹‚ªâ‚½‚êAˆã—ʈ“®‚à‘Ø‚Á‚Ä‚¢‚éB‘˜A‚́A‰u•a‚È‚Ç‚Ì‚QŽŸÐŠQ‚ðŒœ”O‚µ‚Ä‚¢‚éB•Ä‰p‚̉õiŒ‚‚Ì— ‚É‚Í‘½‚­‚Ì‹]µŽÒ‚ªo‘±‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB

@ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“l‚̃^ƒNƒV[ƒhƒ‰ƒCƒo[‚́u‰´‚̓Tƒ_ƒ€‚ªD‚«‚¾B‚ ‚̉f‘œ‚Í‚¤‚»‚¾B‘½‚­‚̃Cƒ‰ƒNl‚âƒAƒ‰ƒul‚ªƒTƒ_ƒ€‚Ì‚½‚߂ɐ키‚Æ‚¢‚Á‚ăCƒ‰ƒN‚É“ü‚Á‚½BƒAƒƒŠƒJ‚̓Aƒ‰ƒul‚ÌŽq‚Ç‚à‚ð‚ ‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŽE‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂Ɂv‚Æ‚â‚邹‚È‚¢B

@–éAƒCƒ‰ƒNH“°‚ɍs‚Á‚½BuƒTƒ_ƒ€‚͏I‚í‚Á‚½Hvu‚ ‚ AI‚í‚Á‚½‚æv
‘½‚­‚̃Cƒ‰ƒNl‚ª‚²”т̐†‚¯‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚éB’‹ŠÔ‚æ‚è‚͎኱Šy‚µ‚»‚¤‚ɉï˜b‚ðŒð‚킵‚Ä‚¢‚éB‚©‚Æ‚¢‚Á‚āAŠ½Šì‚·‚é‚킯‚Å‚à‚È‚¢B‚Ü‚é‚Å‘¼lŽ–‚̂悤‚É—âÃ‚¾BŒ‹‹Ç‚»‚Ì“ú‚́AƒCƒ‰ƒN—¿—‚ðˆê“ú“ñ‰ñ‚àH‚ׂõ‚Ü‚Á‚½B


@@@@@4ŒŽ19“ú@ƒoƒOƒ_ƒbƒhƒŒƒ|[ƒg‚R

‚i‚u‚b‚̃Cƒ‰ƒN‚Å‚ÌŠˆ“®‚ÌŠT—vF
@‚i‚u‚b‚ł̓Cƒ‰ƒNUŒ‚‘O‚©‚çŒoÏ§Ù‚É‚æ‚è“Á‚ɉe‹¿‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éŽÐ‰ï“IŽãŽÒAŽq‚Ç‚à‚Æ•êe‚ðŽx‰‡‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒoƒOƒ_ƒbƒh‚ÅŽÀŽ{‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B

œˆã—ÃŽx‰‡‚Æ‚µ‚ăoƒOƒ_ƒbƒh‚̈ã—ÃŽ{Ýiu‘—§Žq‚Ç‚à•a‰@v‚âu‘—§•êŽq•ÛŒ’•a‰@vj‚ɑ΂µ‚Ĉã—Ë@Þ•”•i‚È‚Ç‚ÌŽx‰‡‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B
œ“Á‚É•n‚µ‚¢’n‹æiƒTƒ_ƒ€ƒVƒeƒB‚Ȃǁj‚ɏZ‚ÞƒXƒgƒŠ[ƒgƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“‚âŒÇ@Ž™‚È‚Ç‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ւ̐H—¿Žx‰‡‚àƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‚m‚f‚ni‚d‚l‚c‚gj‚âƒhƒCƒc‚Ì‚m‚f‚ni‚`‚o‚mj‚Æ‹¦—Í‚Ì‚à‚ÆŽÀŽ{‚µ‚Ü‚µ‚½B
œƒCƒ‰ƒNUŒ‚‚̉”\«‚ª‚‚Ü‚é’†A“ú–{‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚©‚çƒCƒ‰ƒN‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚Ö‚Ì—ã‚Ü‚µ‚Ì”ñíƒƒbƒZ[ƒW‚ð“Í‚¯A“WŽ¦‚ðs‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
@¡‰ñ‚ÌŽ‹Ž@‚ŁA¡‚Ü‚ÅŽx‰‡‚µ‚Ä‚«‚½Ž{Ý‚âƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̏󋵂ðŠm”F‚µA¡Œã‚ÌŽx‰‡‚ÌŽd•û‚ðÄŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

y‹Ù‹}ˆã—ÃŽx‰‡z
@¡‰ñ‚̃Cƒ‰ƒNUŒ‚‚É‚æ‚èAˆã—ÃŽ{Ý‚Ì‘½‚­‚ª—ª’D‚â”j‰ó‚̑ΏۂƂȂ钆A‹Ù‹}ˆã—ÃŽx‰‡‚Æ‚µ‚Ä‚d‚l‚c‚g‚â‚`‚o‚mA‚o‚t‚Æ‹¤“¯‚ňã–ò•iEˆã—×p‹ï‚ð€”õB‘½‚­‚Ì•a‰@‚ª‹@”\‚µ‚È‚¢‚È‚©AƒLƒƒƒpƒVƒeƒB‚ð‚Í‚é‚©‚É’´‚¦‚Đf—Â𑱂¯‚Ä‚¢‚é’¬‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚âê–å•a‰@‚Ȃǂɑ΂µ‚ÄŽx‰‡‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

–Enfants du Monde -Droits de l'Homme (‚d‚l‚c‚g)•§‚m‚f‚n
u¢ŠE‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿[lŒ v
@1986”NÝ—§A‘Û“I‚ÈŽq‚Ç‚à‚ÌŒ —˜‚Ì‘¸d‚Ì‚½‚߂Ƀtƒ‰ƒ“ƒXAƒRƒ\ƒ{Aƒˆƒ‹ƒ_ƒ“AƒCƒ‰ƒNA‚È‚Ç‚ÅŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚éB1997”N‚©‚çƒoƒOƒ_ƒbƒh‚ȂǂŁAáŠQŽ™AŒÇŽ™‚È‚Ç‚Ì‚½‚ß‚ÉŽ{Ý‚ŐH—¿Žx‰‡AƒXƒ^ƒbƒtˆç¬A‹Ù‹}•¨Ž‘Žx‰‡‚È‚Ç‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBŒ»Ý‚ÌŠˆ“®‚Ì’†S‚ÍŽq‚Ç‚à‚Ì•ÛŒì‚ƐH—¿‚Ì”z•z‚Å‚ ‚éB

–Architects for People in Need (APN)@“Æ‚m‚f‚n
@1995”N‚©‚çƒCƒ‰ƒN‚É‚¨‚¢‚āA…ˆ—Ž{Ý‚Ì•œ‹»‚␅‚Ɖq¶‚ÉŠÖ‚·‚éƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[‚ÌŽx‰‡‚ðs‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éB‹Ù‹}Žž‚ÌŠˆ“®‚Í‚h‚c‚oi‘“à”ð“ï–¯j‚âƒoƒOƒ_ƒbƒh‚̎Љï“IŽãŽÒ‚ɑ΂µZ‹‚âH—¿‚¨‚æ‚шã–ò•i‚Ì’ñ‹Ÿ‚𒆐S‚É‚¨‚±‚È‚¤B

–Premiere Urgence (PU)@•§‚m‚f‚n
@1997”N‚©‚çƒCƒ‰ƒN‚É‚¨‚¢‚āA•a‰@‚⌋ŠjŽ{Ý‚Ö‚ÌŽx‰‡‚âƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Ȃǂ̃gƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚ðs‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éB‹Ù‹}Žž‚É‚Í•a‰@Ž{Ý‚̉ñ•œ‚¨‚æ‚ѐH—¿E”ñH—¿”z‹‹Žx‰‡‚𒆐S‚ɍs‚¤B

‚SŒŽ‚P‚W“ú
ƒoƒOƒ_ƒbƒhƒŒƒ|[ƒg@‚Q

“ú–{‘Ûƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[‚̃Xƒ^ƒbƒt²“¡^‹I‚ÆŠÅŒìŽm‚Ì‹g–ì“s‚̃oƒOƒ_ƒbƒh‚Å‚Ì2“ú–Ú‚ÌŠˆ“®‚ð•ñ’v‚µ‚Ü‚·B

4ŒŽ18“ú‚͍ð“ú‚Ɉø‚«‘±‚«AƒoƒOƒ_ƒbƒhŽs“à‚Ì•a‰@‚ÌŒ»óŽ‹Ž@‚¨‚æ‚уCƒ‰ƒN‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ÌŽx‰‡‚ð‹¤“¯‚Å‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‚m‚f‚n@Enfants du Monde ? Droits de lfHomme (¢ŠE‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿[lŒ  EMDHj‚Ƃ̃~[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðs‚Á‚½B

•a‰@‚̏󋵁F
‚i‚u‚b‚ªŽx‰‡‚µ‚Ä‚«‚½u•êŽq•ÛŒ’•a‰@v‚ð–K–₵A•a‰@‚Ì’†‚ð‚݂邱‚Æ‚ªo—ˆ‚½B‚±‚Ì•a‰@‚ł̓{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚̐l‚½‚¿‚ª—ª’D‚©‚ç•a‰@‚ðŽç‚Á‚½‚̂ŁA’†‚Í‚»‚ê‚قǍr‚炳‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̈ã—Ñ•’u‚à“ï‚𓦂ꂽ‚悤‚¾‚ªA³í‚É‹@”\‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‚Ü‚¾Šm”F‚ª•K—vB‚½‚¾‚µA•t‹ß‚̋󔚂̗]”g‚ŁA‘‹ƒKƒ‰ƒX‚ªŠ„‚ê‚é‚È‚Ç‚Ì”íŠQ‚͂Ђǂ­A•”‰®‚Ì’†‚̓Kƒ‰ƒX‚Ì”j•Ð‚â‚Ù‚±‚è‚É•¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB•a‰@‘¤‚Í1•”‰®‚¾‚¯‚Å‚à‚«‚ê‚¢‚É‚µA–¾“ú‚©‚çŠO—ˆŒŸf‚¾‚¯‚Å‚àÄŠJ‚µ‚½‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚邪Aˆê“ú‚ŏ€”õ‚ª®‚¤‚©S”z‚³‚ê‚éB

uƒTƒ_ƒ€Žq‚Ç‚à•a‰@v‚́AÐŠQ‚𓦂ꂽ‚悤‚ŁAf—Âðs‚Á‚Ä‚¢‚½B‚µ‚©‚µA–{—ˆŽq‚Ç‚à‚Ì‚½‚ß‚Ì•a‰@‚Å‚ ‚é‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A¡‚Å‚Í‚³‚È‚ª‚ç–ìí•a‰@‚Ì—l‘ŠB‰ö‰äl‚â‘ål‚Ì•alA‰º—ŸŠ³ŽÒ‚ȂǁA‚ ‚ç‚ä‚éÇó‚ÌŠ³ŽÒ‚ª”­‚È‚­f—µ‚Ä‚¢‚邱‚Ì•a‰@‚É‚©‚¯‚‚¯‚Ä‚¢‚éB

‹Ù‹}ˆã—ɇ•@|ƒNƒŠƒjƒbƒNŽx‰‡F
Žq‚Ç‚à‚½‚¿‚ÌŽx‰‡‚ð‹¤“¯‚ōs‚Á‚Ä‚«‚½ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‚m‚f‚n EMDH‚âƒhƒCƒc‚Ì‚m‚f‚nEArchitects for People in need(APN)‚È‚Ç‚Æ‹Ù‹}ˆã—ɇ•‚̏€”õ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB•a‰@‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‹@”\‚µ‚È‚¢’†A•a‰@“¯—l‚̑Ήž‚ð‚¹‚Ü‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒNƒŠƒjƒbƒN‚ðŽx‰‡‚·‚é—\’è‚Å‚ ‚éB¡‰ñƒAƒ“ƒ}ƒ“‚©‚炱‚ê‚ç‚Ì•a‰@‚Ì‚½‚߂Ƀgƒ‰ƒbƒN2‘䕪‚̈ã–ò•iEˆã—×p•i‚ð€”õ‚µ‰^‚эž‚Þ—\’肾‚Á‚½‚ªA1‘ä‚̃gƒ‰ƒbƒN‚Æ“¯s‚̈ãŽt‚͍‘‹«‚ÅŽ~‚ß‚ç‚ꂽ‚܂܁B–¾“ú‚É‚Í“ü‘‚Å‚«‚é‚Æ‚Ì‚±‚ƁBŒ»Ý˜A—‚ªŽæ‚ê‚Ä‚¢‚é‚S‚‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚ɂ́A‹°‚낵‚¢¨‚¢‚ÅŠ³ŽÒ‚ª‹l‚ߊ|‚¯‚Ä‚¢‚éB4‚‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚»‚ꂼ‚ê‚Ɉê“ú‚É•½‹Ï500l‚ÌŠ³ŽÒ‚ª‰Ÿ‚µŠñ‚¹‚Ä‚¨‚èAˆãŽt‚½‚¿‚Í‚Ö‚Æ‚Ö‚Æ‚É‚È‚è‚È‚ª‚ç‘Ήž‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éB‚i‚u‚b‚Í–¾“úA–³Ž–‚É“Í‚¢‚½ˆê•”‚̈ã—×p•i‚ðŽ‚Á‚Ä‚±‚ê‚ç‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚ð–K–â‚·‚éB@

ƒƒƒ‚i‚u‚bƒCƒ‰ƒNl“¹Žx‰‡•å‹à‚É‚²‹¦—Í‚­‚¾‚³‚¢I„„„

—X•ÖU‘ց@ŒûÀ”ԍ†F‚O‚O‚P‚X‚O|‚X|‚Q‚V‚S‚X‚T
‰Á“üŽÒ–¼F‚i‚u‚b“Œ‹žŽ––±Š
i¦’ʐM—“‚ɁuƒCƒ‰ƒNv ‚Æ–¾‹L‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢j



ƒƒ“ú–{‘Ûƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[@ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX„„„
@@@@@4ŒŽ22“úƒoƒOƒ_ƒbƒhƒŒƒ|[ƒg‚U

4ŒŽ16“ú‚ɃoƒOƒ_ƒbƒh“ü‚肵‚½‚i‚u‚b‚̃Xƒ^ƒbƒt²“¡^‹I‚ÆŠÅŒìŽt‹g–ì“s‚ÌŒ»’n‚Å‚ÌŠˆ“®‚ð‚²•ñ\‚µã‚°‚Ü‚·B

y4ŒŽ2‚Q“úŠˆ“®•ñz
–{“ú‚͍²“¡E‹g–ì‚Æ‚à‚ɁAƒAƒ‹EƒTƒhƒ‹iŒ³ƒTƒ_ƒ€EƒVƒeƒBj‚É‚ ‚éuƒ_ƒ‹EƒAƒ‹ƒ‰ƒnƒ}viƒXƒgƒŠ[ƒgƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“‚Ì•ÛŒìŽ{Ýj‚Æ“¯‚¶‚­ƒAƒ‹EƒTƒhƒ‹‚É‚ ‚é‚i‚u‚b‹¤“¯Žx‰‡‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚ð–K–₵‚Ü‚µ‚½B

²“¡^‹IƒŒƒ|[ƒgF
uƒ_ƒ‹EƒAƒ‹ƒ‰ƒnƒ}v

@‚i‚u‚b‚͍¡‰ñ‚̍UŒ‚‘O‚©‚çAƒCƒ‰ƒN‚Ì•n¢’nˆæ‚ɏZ‚ÞŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ւ̐H—Æ‚È‚Ç‚ÌŽx‰‡‚ð‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½‚ªAƒ_ƒ‹EƒAƒ‹ƒ‰ƒnƒ}‚̓Aƒ‹EƒTƒhƒ‹iŒ³ƒTƒ_ƒ€EƒVƒeƒBj‚É‚ ‚éƒXƒgƒŠ[ƒgƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“‚Ì•ÛŒìŽ{Ý‚ŁAŽx‰‡‚̑ΏۂƂȂÁ‚Ä‚¢‚½Ž{Ý‚Å‚·B
@‚±‚ÌŽ{Ý‚ÍŽc”O‚È‚±‚ƂɂЂǂ­r‚炳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B—ª’D‚à‚Ђǂ­AƒKƒ‰ƒX‚à•²X‚ÉŠ„‚ç‚êA”õ’~‚µ‚Ä‚¢‚½H—Æ‚à‘S•”Ž‚Á‚Ä‚¢‚©‚ê‚Ü‚µ‚½Bˆã–±Žº‚ł́A–ò‚âˆã—×p‹ï‚ª°‚ɂ΂ç‚Ü‚©‚êA‰Î‚ð‚‚¯‚ç‚ꂽŒã‚ª‚ ‚èA‚»‚±‚É”õ’~‚µ‚Ä‚ ‚Á‚½‚à‚Ì‚Í‘S‚­Žg‚¦‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌŽ{Ý‚ª—ª’D‚Ì”íŠQ‚É‚ ‚Á‚½——R‚̂ЂƂ‚ɂ́A‚±‚Ì•Ó‚èˆê‘Ì‚ÉŒY–±Š‚⏭”N‰@‚âƒo[ƒX“}‚ÌŽ––±Š‚Ȃǂ̐­•{Œn‚ÌŽ{Ý‚ª‘½‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚à‚æ‚é‚悤‚Å‚·B‚±‚ÌŽ{Ý‚à­•{‚ÉŠÇ—‚³‚ê‚Ä‚Ü‚µ‚½B•t‹ß‚É‚¢‚½‘ål‚âŽq‚Ç‚à‚ªŒ¾‚¤‚ɂ́A•Ä•º‚ª‚±‚Ì•t‹ß‚ɐ­•{Œn‚ÌŒš•¨‚ª‘½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁAŽü‚è‚ðˆÍ‚ñ‚Å‚¢‚½‚ªAƒNƒEƒFƒCƒg‚È‚Ü‚è‚Ì•ºŽm‚È‚Ç‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚āA‚Ý‚ñ‚È‚ðƒŠ[ƒh‚µ‚Ä—ª’D‚ðŽn‚ß‚½‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚ê‚É•t‹ß‚̐l’B‚ª‰Á‚í‚Á‚đ傪‚©‚è‚È—ª’D‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B’†‚É‚ÍŒY–±Š‚ÌŽÔ‚ðŽg‚Á‚Ä•¨‚ð‰^‚ñ‚Å‚¢‚½l‚à‚¢‚½‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B
@‚±‚ÌŽ{Ý‚ɂ͍UŒ‚‘O‚É‚Í100l‚©‚ç150l‚̃XƒgƒŠ[ƒgEƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“‚ª•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA¬—‚Ì’†A‘½‚­‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ª“¦‚°‚Ä‚¢‚Á‚½‚Æ‚Ì‚±‚ƂŁA¡‚Å‚Í12Ë‚©‚ç‚P‚UË‚Ì’j‚ÌŽq14lA—‚ÌŽq12l‚ÌŒv26l‚̃XƒgƒŠ[ƒgƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“‚ª•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B…‚Í‚ ‚é‚à‚Ì‚ÌŽ¿‚ªˆ«‚­A4l‚ÌŽq‚Ç‚à‚ª‰º—Ÿ‚ð‹N‚±‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B‚µ‚©‚µAŽ¡—Â͎󂯂Ă¢‚Ü‚¹‚ñB”Þ‚ç‚Ì–Ê“|‚ÍŽå‚ɈȑO‚©‚炱‚ÌŽ{Ý‚Ń{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ð‚µ‚Ä‚«‚½l’B‚ª‚Ý‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‹ß‚­‚̃‚ƒXƒN‚©‚畲ƒ~ƒ‹ƒNAÎŒ²‚⏬”ž•²‚È‚Ç‚ªŽx‹‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃‚ƒXƒN‚͏e‚ðŽ‚Á‚½ƒK[ƒh‚ÉŽç‚ç‚ê”õ’~‚µ‚Ä‚ ‚Á‚½H—Æ‚È‚Ç‚Í—ª’D‚³‚ê‚È‚­‚čςñ‚¾‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ì•ÛŒìŽ{Ý‚ɂ́AŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ɍ¬‚¶‚Á‚āA‰Æ‚ðŽ¸‚Á‚½‰Æ‘°‚ª”‘gZ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½B

@‚i‚u‚b‚Í‚d‚l‚c‚g‚Æ‹¤“¯‚ŁA‚±‚̂悤‚ÈŽq‹Ÿ’B‚ցA¡‚܂ōs‚Á‚Ä‚«‚½‰h—{ƒrƒXƒPƒbƒg‚È‚Ç‚ÌŽx‹‹‚ɉÁ‚¦‚āA–ìØ‚â“÷‚È‚Ç‚Ì”z‹‹‚̉”\«‚àl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ŠÅŒìŽt‹g–샌ƒ|[ƒgF

@¡“úŒßŒã‚É–K‚ꂽ‚Ì‚Í‚i‚u‚b‚ª‚d‚l‚c‚g‚Æ‚`‚o‚m‚Å‹¤“¯‚µ‚ăAƒ‹EƒTƒhƒ‹iŒ³ƒTƒ_ƒ€EƒVƒeƒBj‚É—§‚¿ã‚°‚½‚S‚‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚Ì‚¤‚¿‚̈ê‚‚ł·BƒNƒŠƒjƒbƒN‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à–¯‰Æ‚𑦐ȂŐf—Âł«‚é‚悤‚É‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·BfŽ@—p‚Ì•”‰®‚ЂƂA“_“H‚â•ï‘Ñ‚ðŠª‚¢‚½‚è‚·‚鏈’uŽº‚ЂƂAŽó•t‚Æ–ò‚ÌŽó“n‚µ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é•”‰®‚ЂƂ‚ł·B‚±‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚É‚Í2l‚̃Cƒ‰ƒNl‚̈ãŽt‚ƈêl‚Ì’j«ŠÅŒìŽtA‚»‚µ‚ăwƒ‹ƒXƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAiŽó•t‚â–ò‚Ì‘Ü‹l‚ß‚È‚Ç‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·j‚É‚æ‚Á‚ĉ^‰c‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ„‚ÍŽÀŽ¿‚PŽžŠÔ‚Ù‚Ç‚Å‚µ‚½‚ªAŒŒˆ³‚𑪂Á‚½‚è‚È‚Ç‚Ì‚¨Žè“`‚¢‚ð‚³‚¹‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½Bˆê“ú‚É–ñ400l‚ÌŠ³ŽÒ‚ª—ˆ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚½‚ªAŽÀÛƒNƒŠƒjƒbƒN‚ÍŠ³ŽÒ‚ňì‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B’†‚Å‚à–Ú—§‚Á‚½‚Ì‚ªAŽq‚Ç‚à‚ÌŠ³ŽÒ‚Ə—«‚ÌŠ³ŽÒ‚Å‚·B
@Žq‚Ç‚à‚ÌŠ³ŽÒ‚͏¬‚³‚¢Žqi1Ë‚©‚ç‚SË‚­‚ç‚¢j‚ª‘½‚­A‚»‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ͉º—Ÿ‚Å‚·B‰º—Ÿ‚ª‚Ђǂ­’E…Çó‚ð‹N‚±‚µ‚Ä‚¢‚éŽq‚à­‚È‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒ°”÷‹¾ŒŸ¸‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚̂ŁA‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªAŒŒ‚ª¬‚¶‚Á‚½•Ö‚Ȃǂ̏Ǐ󂩂çƒAƒ[ƒo[Ô—Ÿ‚ª– ‰„‚µ‚Ä‚¢‚é‹°‚ꂪ‚ ‚é‚ƈãŽÒ‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚Ü‚·B
@—«‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚Í20‘ã‚©‚ç‚T‚O‘ã‚Æ”N—î‚Ì•‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘½‚­‚́A‚Ђ´‚â‚Ђ¶‚ª’É‚¢A‚Æ‚©”w’†‚⍘‚ª’É‚¢A‚ȂǁA“úí¶Šˆ‚Ì•‰’S‚âƒXƒgƒŒƒX‚©‚ç‚­‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚é‘Ì’²•s—Ç‚ð‘i‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B“¯‚¶‚­ƒXƒgƒŒƒX‚ªŒ´ˆö‚ÆŽv‚í‚ê‚鐇–°•s‘«‚âH—~’ቺ‚ð‘i‚¦‚Ä‚¢‚él‚à‚¢‚Ü‚·BH—~’ቺ‚̓Cƒ‰ƒN‚̏—«’B‚Ì‘½‚­‚ª•ø‚¦‚Ä‚¢‚é•nŒŒ‚ð‚³‚ç‚Ɉ«‰»‚³‚¹‚é‚̂Ŋ댯‚Å‚·B”D•w‚à‰½l‚©–K‚ê‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA”ޏ—’B‚à•nŒŒ‚𔺂Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@’E…Çó‚ª‚Ђǂ­A“_“H‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é‚PÎ”¼‚ÌŽq‚Ç‚à‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½B‚R“ú‘O‚©‚ç•a‰@‚É’Ê‚Á‚Ä“_“H‚ðŽó‚¯‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA‚»‚Ì‘O‚É‚PTŠÔ‚à”­”M‚Ɖº—Ÿ‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÉŽ¡—ªŽó‚¯‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚悤‚Å‚·B‚±‚ÌŽq‚̏ꍇ‚Í‹É“x‚̉h—{Ž¸’²‚Ɛ¬’·ˆÙí‚ªˆâ“`“I‚É‚ ‚é‚悤‚Å‚·B‚µ‚©‚µAí‘ˆ‘O‚É‚àí‘ˆŒã‚̍¡‚àA•K—v‚ÈŒŸ¸‚⎡—ÂðŽó‚¯‚邱‚Ƃ͏o—ˆ‚Ü‚¹‚ñB‚¨•ê‚³‚ñ‚àŽq‚Ç‚à‚̋ꂵ‚Þ—lŽq‚ðŒ©‚ÄA‘å•Ï‚‚炻‚¤‚Å‚·B
@¡“ú‚±‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚ÅŠ´‚¶‚½‚̂́A‘½‚­‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚̋ꂵ‚݂́A¡‰ñ‚̐푈‚¾‚¯‚Ì‚¹‚¢‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·BˆãŽÒ‚âˆã—Êí‹ï‚â–ò‚Ì•s‘«‚ª‚¸‚Á‚Æ‘±‚¢‚Ä‚«‚½‚Æ‚±‚ë‚ɁA¡‰ñ‚̍UŒ‚‚ª’Ç‚¢“¢‚¿‚ð‚©‚¯‚½A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚½‚¿‚ðŒ©‚ÄŽv‚¢‚Ü‚µ‚½B

–{“ú‚̃Œƒ|[ƒg‚͈ȏã‚Å‚·B

“ú–{‘Ûƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[
“Œ‹žƒIƒtƒBƒX“d˜b@‚O‚R|‚R‚W‚R‚S|‚Q‚R‚W‚W@
‚g‚o‚Í‚±‚¿‚ç@http://www1.jca.apc.org/jvc
Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ

ƒAƒ€ƒlƒXƒeƒBFƒNƒ‰ƒXƒ^[”š’e‚͍‘Ûl“¹–@ˆá”½

@ƒCƒ‰ƒN‚́A‘å—Ê”j‰ó•ºŠí‚ðuŽ‚Á‚Ä‚¢‚éi‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢jv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ𗝗R‚ɍUŒ‚‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚µ‚Ä‚±‚̂悤‚Ȑl‚ðŽE‚·‚½‚ß‚¾‚¯‚ÉŠJ”­‚³‚ꂽ•ºŠí‚ðuŽg‚¤v‘¤‚Ɂu³‹`v‚ð‘õ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚ƂŁAŽ„‚½‚¿‚́uŽ©•ª‚³‚¦—Ç‚¯‚ê‚΁v‚Æ‚¢‚¤¶‚«•û‚ð‚µ‚½‘‰ÆA–¯‘°AŽž‘ã‚̈êl‚Æ‚µ‚Ä—ðŽj‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

¥¤¥ˆÈ‰º“]Ú¥¤¥

ƒAƒ€ƒlƒXƒeƒB”­•\‘Ûƒjƒ…[ƒX
i2003”N4ŒŽ8“új

ƒAƒ€ƒlƒXƒeƒB“ú–{ <info@amnesty.or.jp>
<http://www.amnesty.or.jp/>

------------------------------------------------------
ƒCƒ‰ƒNFŠë‹@‚É‚³‚炳‚ê‚é–¯ŠÔl
`–¯ŠÔl‚ð‹]µ‚É‚·‚é–³·•ÊUŒ‚‚͍‘Ûl“¹–@‚̏d‘å‚Ȉᔽ‚Å‚ ‚é`
------------------------------------------------------
AI INDEX: MDE14/075/2003

@ƒAƒ€ƒlƒXƒeƒBEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‚́A‘‚¦‘±‚¯‚é–¯ŠÔl‚Ì‹]µŽÒ‚̐”‚ƁAlŒû–§W’n‚É‚¨‚¢‚Ä•ÄŒR‚ªƒNƒ‰ƒXƒ^[”š’e‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤•ñ‚ɐ[‚¢Œœ”O‚ð•ø‚¢‚Ä‚¢‚éB•Ä‰p“–‹Ç‚́AƒCƒ‰ƒN‚ÌŽs–¯‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚É‚·‚ׂẲ”\‚È‘[’u‚ð‚Æ‚é‚ƍĎOŒö–ñ‚µ‚Ä‚¢‚½‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A3ŒŽ20“úˆÈ—ˆA”•Sl‚Ì–¯ŠÔl‚ªŽEŠQ‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB
@ƒNƒ‰ƒXƒ^[”š’e‚ÅŽEŠQ‚³‚ꂽl‚Ñ‚Æ‚âŒðíó‹µ‚Ì’†‚ōUŒ‚‚³‚ê‚ÄŽEŠQ‚³‚ꂽl‚Ñ‚Æ‚ª‚¢‚éB–¯ŠÔl‚â–¯ŠÔŽ{Ý‚ª–§W‚·‚é‹ß‚­‚ł̍UŒ‚‚ª‘±‚«AŒðí‚ªƒoƒOƒ_ƒbƒhŽs“à‚Ɉڂ邱‚Æ‚Å‚³‚ç‚É‘‰Á‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éB
@u‰äX‚́A‚·‚ׂĂ̓–Ž–‘‚ɃCƒ‰ƒN‚Ì–¯ŠÔl‚̈À‘S‚ðÅ—DæŽ–€‚Æ‚·‚é‚悤‘i‚¦‚év‚ƃAƒ€ƒlƒXƒeƒB‚ÍŒê‚Á‚½B
@u4ŒŽ1“ú‚̃Aƒ‹ƒqƒbƒ‰‚Ì•a‰@‚ւ̍UŒ‚‚́A–¯ŠÔl‚𖳍·•Ê‚ÉŽEŠQ‚µ‚Ä‚¢‚éˆê—á‚Å‚ ‚èA‘Ûl“¹–@‚ɑ΂·‚éd‘å‚Ȉᔽ‚Å‚ ‚év‚ƃAƒ€ƒlƒXƒeƒB‚Í‹­’²‚µ‚½B
@uŽ€ŽÒ‚à•‰ŽÒ‚àŠÜ‚߁A•a‰@‚ɉ^‚΂ꂽ’j«A—«A‚»‚µ‚ÄŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚̐g‘̂́AƒNƒ‰ƒXƒ^[”š’e‚̉s‚¢”j•Ð‚ÅŒŠ‚ª‚ ‚¢‚Ä‚¢‚½BŽ€–S‚µ‚½–¯ŠÔl‚ðÏ‚ñ‚¾2‘ä‚̉ݕ¨ƒgƒ‰ƒbƒN‚ª•a‰@‚ÌŠO‚É‚ ‚èA‚»‚Ì’†‚ɂ͉ԕ¿‚Ì•ž‚ð’…‚Ä‚¢‚½—«‚̈â‘Ì‚à‚ ‚Á‚½v
@•‰‚µ‚½¶‘¶ŽÒ‚́A‚ǂ̂悤‚É”š’e‚ªuƒuƒhƒE‚̂悤‚Ɂv‹ó‚©‚ç—Ž‚¿‚Ä‚«‚½‚©A‚»‚µ‚ÄŽq”š’e‚ª”š”­‚·‚é‘O‚ɁA‚ǂ̂悤‚ɔނç‚̉Ƃ̑‹‚âƒhƒA‚©‚ç”ò‚эž‚ñ‚Å‚¢‚½‚©‚ðà–¾‚µ‚½B
@ƒAƒ€ƒlƒXƒeƒBEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‚Ɖp‘‚ÌNGO‚Å‚ ‚郉ƒ“ƒhƒ}ƒCƒ“EƒAƒNƒVƒ‡ƒ“i’n—‹s“®j‚́AƒNƒ‰ƒXƒ^[”š’e‚ÌBLU97‚ª”š”­‚µ‚½‚±‚Æ‚ðƒAƒ‹ƒqƒbƒ‰‚̎ʐ^‚ÍŽ¦‚µ‚Ä‚¨‚èA‰ß‹Ž‚ɃAƒtƒKƒjƒXƒ^ƒ“‚ƃRƒ\ƒ{‚Ő[‚Ȑl“¹ã‚Ì–â‘è‚ðˆø‚«‹N‚±‚µ‚½‹ó’†“Š‰º•ºŠí‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚½B
@u–¯ŠÔl‹Z‹æ‚¨‚¯‚éƒNƒ‰ƒXƒ^[”š’e‚ÌŽg—p‚ª”j‰ó“I‚ÈŒ‹‰Ê‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‚±‚Æ‚ÍŠ®‘S‚É—\‘ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éB‚½‚Æ‚¦UŒ‚‚ªŒRŽ––Ú•W‚ÉŒü‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAó‹µ‚©‚ç”»’f‚·‚é‚悤‚ɁA‚à‚µ‚à•ÄŒR‚ªƒAƒ‹ƒqƒbƒ‰‚̏Z‘î’n‚ɃNƒ‰ƒXƒ^[”š’e‚𓊉º‚µ‚½‚È‚çA‚±‚ê‚͍‘Ûl“¹–@‚ɑ΂·‚éd‘å‚Ȉᔽ‚Æ‚È‚év‚ƃAƒ€ƒlƒXƒeƒB‚ÍŒê‚Á‚½Bu“Æ—§‚µ‚½Š®‘S‚È’²¸‚ªs‚È‚í‚êAíŽž–@‚̈ᔽ‚ɐӔC‚ ‚éŽÒ‚͍ق©‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B•Ä‰p­•{‚Í’¼‚¿‚ɁA‚±‚êˆÈã‚̃Nƒ‰ƒXƒ^[”š’e‚ÌŽg—p‚𒆎~‚·‚é‚悤–½—ß‚ð‰º‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚évB
@ƒCƒ‰ƒN‚Ì–¯ŠÔl‚Í‚Ü‚½AƒCƒ‰ƒNŒR‚ª”wMUŒ‚‚̂悤‚ȍ‘Ûl“¹–@‚Ɉᔽ‚·‚éíp‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚錋‰Ê‚Æ‚µ‚āAŽ€‚·‚éŠëŒ¯«‚ª‚‚¢ó‘Ô‚É‚¨‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBƒAƒ€ƒlƒXƒeƒB‚Í‚Ü‚½AƒCƒ‰ƒN“–‹Ç‚ªUŒ‚‚ð”ð‚¯‚é‚½‚߂ɏZ‘î’n‚Ì‘¤‚ÉŒRŽ–¨—͂═Ší‚ð”z’u‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤•ñ‚ÉŒœ”O‚ð•ø‚¢‚Ä‚¢‚éB
@u‘Ûl“¹–@‚́A–hŒäAUŒ‚‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Ì‘¤‚É‚à–¯ŠÔl‚ð•ÛŒì‚·‚éŽè’i‚ðu‚¶‚邱‚Æ‚ð—v¿‚µ‚Ä‚¢‚év‚ƃAƒ€ƒlƒXƒeƒB‚͏q‚ׂ½B
@uƒCƒ‰ƒNí‘ˆ‚Ì‚·‚ׂĂ̓–Ž–‘‚́A–¯ŠÔl‚̐l“¹“I‚ȃj[ƒY‚ð\•ª‚É–ž‚½‚·‚±‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚éÓ”C‚ª‚ ‚éBƒAƒ€ƒlƒXƒeƒB‚́A‚·‚ׂĂ̐푈“–Ž–‘‚ɑ΂µAl“¹Žx‰‡’c‘Ì‚ª’x‘Ø‚È‚­Œ»’n‚É“ü‚èAŠˆ“®‚ðs‚È‚¤‚±‚Ƃ𑣂·‚悤ŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚évBƒAƒ€ƒlƒXƒeƒB‚Í‚»‚̂悤‚É‘±‚¯‚½B

@ƒAƒ€ƒlƒXƒeƒBEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‚́AˆÈ‰º‚ð‚±‚Æ‚ð—v¿‚·‚éB

E •Ä‰pŒR‚́AƒNƒ‰ƒXƒ^[”š’e‚Æ‚»‚Ì‘¼‚Ì–{—ˆ“I‚É–³·•Ê‚È•ºŠí‚ÌŽg—p‚𒼂¿‚É’†Ž~‚·‚邱‚ƁB
E ƒCƒ‰ƒNŒR‚́A‘Ûl“¹–@ˆá”½‚̐íp‚𒼂¿‚É’†Ž~‚·‚邱‚ƁB
E –¯ŠÔl‚ÌŽ€‚ÉŠÖ‚·‚év‘¬‚©‚ÂŒö³‚È’²¸‚ðŽÀŽ{‚µAd‘å‚ȍ‘Ûl“¹–@ˆá”½‚Ì‹^‚¢‚Ì‚ ‚錏‚𒲍¸‚·‚邽‚߂ɍ‘Ûl“¹Ž–ŽÀ’²¸ˆÏˆõ‰ï‚ðŠˆ—p‚·‚邱‚ƁB

ƒAƒ€ƒlƒXƒeƒB•ñ‘uƒCƒ‰ƒNFŠë‹@‚É‚³‚炳‚ê‚é–¯ŠÔlv‚ÌŒ´•¶"Iraq: Civilians
under fire"‚͈ȉº‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B

http://web.amnesty.org/pages/irq-engmde140712003

‚³‚ç‚ɏڂµ‚¢î•ñ‚́AƒNƒ‰ƒXƒ^[”š’eŽg—p‚ÉŠÖ‚·‚éƒAƒ€ƒlƒXƒeƒB‚̉ߋŽ‚Ì
ƒjƒ…[ƒXƒŠƒŠ[ƒX‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B

http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE140652003
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGact790062003
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGact790062003


AMNESTY INTERNATIONAL
PRESS RELEASE

AI Index: MDE 14/075/2003 (Public)
News Service No: 084
8 April 2003

Iraq: Civilians under fire

Amnesty International is deeply concerned about the mounting toll of civilian casualties in Iraq and the reported use of cluster bombs by US forces in heavily populated areas. Despite repeated assurances from US and UK authorities that they would do everything possible to protect the Iraqi people, since 20 March hundreds of civilians have reportedly been killed.
Some have been victims of cluster bombs; some have died in attacks in disputed circumstances. The attacks in the vicinity of civilian targets continue and are likely to escalate as fighting moves into Baghdad.

"We urge all the warring parties to make the safety of the Iraqi civilians a top priority," Amnesty International said.

"The attack at al-Hilla's hospital on 1 April was an example of indiscriminate killing of civilians and a grave violation of international humanitarian law," Amnesty International emphasized.

The bodies of the men, women and children -- both dead and alive -- brought to the hospital were punctured with shards of shrapnel from cluster bombs. Two lorry-loads of dead civilians, including women in flowered dresses, were seen outside the hospital.

Injured survivors reported how the explosives fell "like grapes" from the sky, and how bomblets bounced through the windows and doors of their homes before exploding.

Both Amnesty International and Landmine Action, a UK-based non-governmental organization, have confirmed that pictures from al-Hilla show unexploded BLU97 -- a cluster submunition, and that this is the same air-dropped weapon that caused severe humanitarian problems in Afghanistan and Kosovo in the past.

"The devastating consequences of using cluster bombs in civilian areas are utterly predictable. If, as accounts suggest, US forces dropped cluster bombs in residential areas of al-Hilla, even if they were directed at military targets, this would be a grave breach of international humanitarian law," Amnesty International said. "An independent and thorough
investigation must be held and those found responsible for any violations of the laws of war should be brought to justice. The US and UK authorities should order an immediate halt to the further use of cluster bombs. "

Iraqi civilians have also been placed at greater risk of being killed or injured by US and UK forces as a result of tactics used by the Iraqi military that violate international humanitarian law, such as perfidious attacks. Amnesty International is also concerned about reports that Iraq has been locating military forces and weaponry in close proximity to civilians in order to shield them from attack.

"International humanitarian law requires both defenders and attackers to take measures necessary to protect civilians," the organization said.

"All parties to the conflict in Iraq have a responsibility to ensure that the humanitarian needs of the civilian population are fully met. We call on all parties to the conflict to facilitate access and the operations of humanitarian organizations, without delay," Amnesty International continued.


Amnesty International calls for:
an immediate moratorium on the use of cluster bombs by US/UK forces and on other inherently indiscriminate weapons;
an immediate end to unlawful tactics by Iraqi forces that endanger civilians;
prompt and impartial investigations into civilian deaths, and the use of the International Humanitarian Fact-Finding Commission to investigate incidents of alleged serious violations of international humanitarian law.

To download the report "Iraq: Civilians under fire" please go to

http://web.amnesty.org/pages/irq-engmde140712003

For more information, download Amnesty International's previous press
releases on the use of cluster bombs:
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE140652003
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGact790062003
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGact790062003

To see an interview with Amnesty International's military expert, go to
http://emedia.amnesty.org/mines.ram

To see an interview with Secretary General Irene Khan on cluster bombs go to

http://emedia.amnesty.org/IK_clusterbombs.ram

For more information on the Iraq Crisis go to
http://web.amnesty.org/pages/iraq_summary
and for latest news releases and 24 hour media contacts go to
http://news.amnesty.org


*****************************************************
ìã‰€Žq
ŽÐ’c–@lƒAƒ€ƒlƒXƒeƒBEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹“ú–{
§101-0048@“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ_“cŽi’¬2-7@¬Š}Œ´ƒrƒ‹‚VF
TELF03-3518-6777@FAXF03-3518-6778
E-mailFksonoko@amnesty.or.jp
ƒz[ƒ€ƒy[ƒWFhttp://www.amnesty.or.jp/
Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ

“ú–{­•{‚̃Cƒ‰ƒNíŒã•œ‹»‹’o•sŽxŽ‚̈ӌ©\“ü

‚Q‚O‚O‚R”N‚UŒŽ‚W“úÄ‘—
‚Q‚O‚O‚R”N‚VŒŽ‚S“úÄX‘—

OŽQ‘‰ï‹cˆõŠeˆÊ

“ú–{­•{‚̃Cƒ‰ƒNíŒã•œ‹»‹’o•sŽxŽ‚̈ӌ©\‚µ“ü‚ê
@http://www.eforum.jp/shihou/iken-moushiire2.html@

y‘˜AŒ›ÍA‘Û–@‚Ɉᔽ‚·‚é•Ä‰p‚̐搧UŒ‚z

@‘˜AŒ›ÍA‘Û–@‚É–¾‚ç‚©‚É”½‚·‚éuæ§UŒ‚v‚Å‚Í‚¶‚Ü‚Á‚½•Ä‘‚Ì
ƒCƒ‰ƒNUŒ‚‚ªAŠù‚É“ñTŠÔˆÈã‚ªŒo‰ß‚µ‚½B³“–«‚Ì‚È‚¢ƒCƒ‰ƒNí‘ˆ‚ð
“ú–{­•{‚ÍŽxŽ‚µ‚½B‚±‚̐푈‚ð“ú–{‚ªŽxŽ‚·‚é‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Ƃ́A‘˜AŒ›
Í‚É”½‚·‚é‚Ì‚Ý‚Å‚Í‚È‚¢B“¯–¿ŠÖŒW‚ð‹K’è‚·‚é“ú•ÄˆÀ‘S•Ûáð–ñ‚Ì‘æˆê
ðA‚»‚µ‚Ä‚È‚É‚æ‚è‚à“ú–{‘Œ›–@‘æ‹ãð‚É’ïG‚·‚éB“ú–{‚̍‘Û–@Šw‰ï
‚ɏŠ‘®‚·‚鍑Û–@ŠwŽÒ‚Ì‚W‚O“‚ª•Ä‘‚̃Cƒ‰ƒNæ§UŒ‚‚ðuˆá–@v‚Æ”F
‚ß‚Ä‚¢‚éB

@Œ›–@‚Ő푈‚ð‘Û–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚É—p‚¢‚È‚¢‚Æ–¾Œ¾‚µ‚½‘‚ª–k’©‘N–â‘è‚Å
•Ä‘‚É‚¨¢˜b‚É‚È‚é‚©‚çƒCƒ‰ƒNí‘ˆ‚ðŽxŽ‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‚Æ‚·‚é‚Ì‚Í–¾
‚ç‚©‚Éæk•Ù‚Å‚ ‚éB

yˆêŠÑ«‚Ì‚È‚¢ƒCƒ‰ƒNUŒ‚‚Ì“®‹@A–Ú“Iz

@‚à‚Æ‚æ‚èA•Ä‘‚ªƒCƒ‰ƒN‚ðUŒ‚‚·‚é–¼–ڏã‚Ì“®‹@‚́uƒeƒƒŠƒXƒg‘|“¢v
‚©‚çu‘å—Ê”j‰ó•ºŠí”pâvA‚»‚µ‚āuƒtƒZƒCƒ“­Œ “]•¢ˆ³­‚©‚ç‚̃C
ƒ‰ƒN‘–¯‚̉ð•úvAu’†“Œ‘S‘Ì‚Ì"–¯Žå"‰»‚Ì‹’“_‰»v‚ƁAŽŸX‚É•Ï‚í‚Á
‚Ä‚¢‚éB¢ŠE‚̐¢˜_‚ðà“¾‚µ‚悤‚Æ‚à‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢B

@‚±‚̃Cƒ‰ƒNí‘ˆ‚́u‘å—Ê”j‰ó•ºŠí”pâv‚É–¼‚ðŽØ‚肽•Ä‘‚̐N—ªsˆ×
‚Å‚ ‚é‚Ɛ¢ŠE‚̉ߔ¼‚̐lX‚ªŽv‚Á‚Ä‚¢‚éB“®‹@A–Ú“I‚Í•Ï‚í‚ê‚ǁA‚±‚Ì
í‘ˆ‚͕č‘‚É‚æ‚éƒCƒ‰ƒNN—ª‚Æ‚µ‚©Œ¾‚¢‚悤‚à‚È‚¢B

@ƒtƒZƒCƒ“­Œ ‚âƒo[ƒX“}‚ª‚ǂꂾ‚¯”ñ–¯Žå“I‚ȓƍِ­Œ ‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ
‚āA‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚āA‚»‚ê‚𗝗R‚É‘¼‘‚ðN—ª‚·‚邱‚Ƃ͐â‘΋–‚³‚ê‚È
‚¢B•Ä‘‚̑΃Cƒ‰ƒNUŒ‚‚Í‚Ç‚¤‚Ý‚Ä‚àŽ©‰qŒ ‚̍sŽg‚Å‚à‚È‚¢B¢ŠE‚̐¢
˜_‚̓tƒZƒCƒ“­Œ ‚æ‚èƒuƒbƒVƒ…­Œ ‚Ì•û‚ª¢ŠE‚É‚Æ‚Á‚Ä‹ºˆÐ‚ÆŠ´‚¶‚Ä‚¢
‚邱‚Æ‚©‚ç‚à•Ä‘‚̑΃Cƒ‰ƒNUŒ‚‚ɂ͐³“–«‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB

y‚P–œ”­‚É‹y‚Ô–CŒ‚‚ÅŒƒ‘‚·‚éŽs–¯Aƒ}ƒXƒƒfƒBƒA‚Ì‹]µŽÒz

@‚±‚̐”TŠÔA•Ä‰p—¼‘‚̓Cƒ‰ƒN‚ÌŒRŽ–Ž{Ý‚ւ̍UŒ‚‚ɂƂǂ܂炸Aˆê
”ÊŽs–¯¶Šˆ‚É•K{‚ȃCƒ“ƒtƒ‰Ž{ÝAŽsê‚ȂǁA–¾‚ç‚©‚ÉŒRŽ–ŠÖ˜AˆÈŠO‚Ì
Ž{Ý‚É‚P–œ”­‚ð’´‚¦‚锚’e‚𓊉º‚µ‚Ä‚«‚½‚Æ‚³‚ê‚éB‚»‚Ì‚È‚©‚ɂ́A„
qƒ~ƒTƒCƒ‹‚ɉÁ‚¦ƒNƒ‰ƒXƒ^[”š’eAƒf[ƒW[ƒJƒbƒ^[Aƒ}ƒCƒNƒ”g’eA
—ò‰»ƒEƒ‰ƒ“’e‚ȂǁA‚Ç‚¤‚Ý‚Ä‚àu‘å—Ê”j‰ó•ºŠív‚ɏ€‚¸‚镺Ší‚ªŠÜ‚Ü‚ê
‚Ä‚¢‚éB‘å—Ê”j‰ó•ºŠí‚Ì‘|“¢A”pŠü‚É‘å—Ê”j‰ó•ºŠí‚ɏ€‚¸‚é–c‘å‚È—Ê‚Ì
•ºŠí‚ðŽg‚¤‚Ì‚à‹–‚³‚ê‚È‚¢B

@‚©‚­‚µ‚ăCƒ‰ƒN‚͍ŐV•ºŠí‚ÌŽÀŒ±êA‹ŒŒ^”š’e‚̍݌Ɉê‘|‚̏ê‚Ɖ»‚µ
‚½Bß‚È‚«–c‘å‚Ȑ”‚Ì—cŽ™AŽq‹ŸAŽs–¯‚ª‹]µ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚³‚ç‚É•Ä
‰p‚É‚æ‚éí‘ˆsˆ×‚́A’nˆæ‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂Ȋ‹«‚â—ðŽj“IŽ‘ŽY‚𒘂µ‚­”j‰ó
‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚éB

y‘å—Ê”j‰ó•ºŠí–â‘è‚Í‚Ç‚±‚ɍs‚Á‚½‚Ì‚©z

@ˆê•ûA•Ä‰p—¼‘‚ªƒCƒ‰ƒN‚ðUŒ‚‚·‚éÅ‘å‚Ì——R‚Æ‚³‚ê‚Ä‚«‚½¶•¨A‰»
ŠwAŠj•ºŠí‚È‚Ç‚Ì‘å—Ê”j‰ó•ºŠí‚́A•Ä‘‚̃}ƒXƒRƒ~‚ªŠô“x‚Æ‚È‚­”­Œ©‚³
‚ꂽ‚Æ•ñ“¹‚·‚é‚à‚̂́AˆË‘R‚Æ‚µ‚Ä”­Œ©‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B‚±‚̂܂ܐ„ˆÚ‚·
‚é‚ƁA•Ä‰p‚ªŽ©‘‚È‚Ç‚©‚琶•¨A‰»Šw•ºŠí‚ðƒCƒ‰ƒN‘“à‚ÉŽ‚¿ž‚݁A
u‚±‚±‚É‚ ‚Á‚½v‚È‚Ç‚ÆŒ¾‚¢‚¾‚µ‚©‚Ë‚È‚¢ó‹µ‚É‚ ‚éB‚³‚ç‚ɕč‘‚̓C
ƒ‰ƒN‚̗׍‘ƒVƒŠƒA‚ɉB‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚È‚Ç‚Æ‚µ‚āA¡ŒãAƒVƒŠƒA‚ðUŒ‚‚µ‚©
‚Ë‚È‚¢ó‹µ‚É‚ ‚éB

@‚»‚à‚»‚à¢ŠEÅ‘å‚Ì‘å—Ê”j‰ó•ºŠí‚Ì•Û—L‘‚́A‚Ù‚©‚È‚ç‚ʕč‘‚Å‚ ‚éB
ƒCƒ‰ƒN‚ª‘å—Ê”j‰ó•ºŠí‚ð•Û—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ’f’肵Aæ§UŒ‚‚É“Ë“ü‚µ‚½Œo
ˆÜ‚©‚炵‚āA‚à‚µ‚±‚Ì‚Ü‚Ü‘å—Ê”j‰ó•ºŠí‚ª”­Œ©‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒCƒ‰ƒNí
‘ˆ‚É‚æ‚鑽”‚ÌŽ€ŽÒ‚Í‚¶‚ߍ‘“yA“sŽsAŠÂ‹«‚ð”j‰ó‚µ‚½‚·‚ׂĂ̏ž‚¢
‚ð•Ä‰p‚ª‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚¾‚낤B

yŽåŒ ‘‰Æ‚̐­Œ “]•¢‚͐¢ŠE’˜‚ð”j‰ó‚·‚éz

@‚±‚̂悤‚ɕĉp—¼‘‚Í‘å—Ê”j‰ó•ºŠí”pâ–â‘è‚»‚Á‚¿‚Ì‚¯‚ŃCƒ‰ƒN‚̐­
Œ “]•¢‚É‚â‚Á‚«‚Æ‚È‚Á‚Ä‚«‚½BƒCƒ‰ƒN‚Æ‚¢‚¦‚Ç‚àŽåŒ ‘‰Æ‚Å‚ ‚éBŽåŒ 
‘‰Æ‚𐢊EÅ‘å‚ÌŒRŽ–‘卑‚ªˆê•û“I‚ɐN—ª‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªƒCƒ‰ƒNí‘ˆ‚ÌŽÀ
‘œ‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©B‚à‚Æ‚à‚ƍ¸Ž@‚É‚æ‚èƒCƒ‰ƒN‚ðŠÛ˜ó‘Ô‚Æ‚µ‚½Œã‚Ì
í‘ˆ‚ÌŒRŽ–“IŒ‹––‚Í’N‚Ì–Ú‚É‚à–¾‚ç‚©‚Å‚ ‚éBŒRŽ–“IA­Ž¡“I‚ÉŒ©‚ăt
ƒZƒCƒ“­Œ •ö‰ó‚ÍŽžŠÔ‚Ì–â‘è‚Å‚ ‚Á‚½B

@¡Œã‚Ì‘å‚«‚ȉۑè‚́A­Œ •ö‰óŒã‚̐íŒãˆ—‚Å‚ ‚éB•Ä‘‚ÍŽ©‘‚ÌŽå
“±‚ð÷‚ç‚È‚¢B‚µ‚©‚µAŒ³—ˆA³“–«‚È‚¢N—ªí‘ˆ‚ð‚Í‚¶‚ß‚½•Ä‘‚ª‰¼
‚ɂǂꂾ‚¯ŒŒ‚𗬂µ‚½‚©‚ç‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‘¼‘‚ɘø™S­Œ ‚ðŽ÷—§‚µ‚½‚èA‚»‚Ì
‘‚ÌŽ‘Œ¹ƒGƒlƒ‹ƒM[‚È‚Ç‚ðïŽæ‚µ‚Ä—Ç‚¢‚킯‚ª‚È‚¢B

yíŒã•œ‹»‚Ì–¼‚̉º‚Ì—˜Œ Šl“¾z

@•Ä‘‚̓AƒtƒKƒ“í‘ˆ‚ŐíŒã•œ‹»‚ðŽå“±‚µ‚½B‚¾‚ªA‚»‚Ì‹ï‘Ì“I‚È•û–@
‚͕č‘‚Ì‘åÎ–ûŽ‘–{Aƒ†ƒmƒJƒ‹ŽÐ‚Ì’†‰›ƒAƒWƒA‚É‚¨‚¯‚éƒgƒbƒvƒG[ƒWƒF
ƒ“ƒg‚¾‚Á‚½e•ÄƒAƒtƒKƒ“lAƒnƒ~ƒhEƒJƒ‹ƒUƒCŽ‚ðƒAƒtƒKƒ“—ÕŽžs­‹@
\‹c’·iŽñ‘Šj‚ɂ‚©‚¹A‚Ü‚³‚ɘø™S­Œ ‚ðŽ÷—§‚µ‚½BƒJƒ‹ƒUƒCŽ‚Í‚»
‚ÌŒã‘哝—Ì‚Æ‚È‚èƒuƒbƒVƒ…­Œ ‚Ì”OŠè‚¾‚Á‚½“V‘RƒKƒXƒpƒCƒvƒ‰ƒCƒ“ŒšÝ
‚É’…Žè‚µ‚Ä‚¢‚éB

@ƒuƒbƒVƒ…­Œ ‚̓Cƒ‰ƒN‚É‚ ‚Á‚Ä‚àAíŒã•œ‹»‚Ì–¼‚̉º‚ɐe•ÄƒCƒ‰ƒNl
‚ðŽb’蓝Ž¡‹@\A—ÕŽžs­‹@\‚Ȃǂɂ‚©‚¹e•Ä˜ø™S­Œ ‚ðŽ÷—§‚µA¢
ŠE‘æ“ñ‚Ì–„‘ —Ê‚ð‚à‚Ζû‚ÉŠÖ‚·‚é—˜Œ ‚Í‚¶‚߁A‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŒ ‰v‚ð•Ä‘
ŒnŠé‹Æ‚É—^‚¦‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ͊ԈႢ‚È‚¢B‚·‚łɃuƒbƒVƒ…‘哝—Ì
‚Ì‚¨•GŒ³AƒeƒLƒTƒXB‚̐ΖûŽ‘–{‚âƒuƒbƒVƒ…­Œ “à‚ÌŠeŠt—»‚ªŠÖ—^‚·‚é
ƒGƒlƒ‹ƒM[ŽY‹ÆAŒRŽùŽY‹ÆAƒ[ƒlƒRƒ“‚È‚Ç‚ª•œ‹»”ï‚𓖂čž‚ñ‚ÅŒv‰æ‚ð
—û‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¤•ñ“¹‚àŒã‚ðâ‚½‚È‚¢B

yâ‘΁AŸ‚ĂΊ¯ŒR‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢z

@“¯Žž‚ɁAV•ÛŽçŽå‹`iƒlƒIƒRƒ“jƒƒ“ƒo[‚̂ЂƂèAŒ³•Ä’†‰›î•ñ‹Ç
i‚b‚h‚`j‚̃WƒF[ƒ€ƒYEƒEƒ‹ƒW[Œ³’·Š¯‚́AŽŸ‚Ì‚±‚Æ‚ðŒöŒ¾‚µ‚Ä‚Í‚Î
‚©‚ç‚È‚¢B‚·‚È‚í‚¿uƒCƒ‰ƒNí‘ˆ‚͐V‚½‚È’†“Œ‚­‚è‚̈ꕔ‚É‚·‚¬‚È‚¢B
“G‚Í?ƒCƒ‰ƒ“‚̏@‹³Žx”zŽÒA?ƒCƒ‰ƒN‚âƒVƒŠƒA‚̃tƒ@ƒbƒVƒXƒgA?ƒAƒ‹
ƒJƒCƒ_‚Ȃǂ̃eƒƒŠƒXƒg‚¾B•Ä‘‚ƘA‡ŒR‚̐iŒR‚Í‘±‚­v‚ƁB

@¢ŠEŠe‘‚́A•Ä‘‚ð‚µ‚ÄuŸ‚ĂΊ¯ŒRv‚Æ‚³‚¹‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢B‚킽‚­
‚µ‚½‚¿‚́A•Ä‘‚̃Cƒ‰ƒNæ§UŒ‚‚͉½‚琳“–«‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽå’£‚µ‚Ä‚«
‚½‚ªA¡‰ñ‚̐푈‚ÅŽŸ‘æ‚É–¾Šm‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚±‚Ƃ́AŽŸ‚Ì“ñ“_‚Å‚ ‚éB

@‚·‚È‚í‚¿A‚±‚̐푈‚͕č‘‚̐V•ÛŽçŽå‹`ŽÒ‚ÌŒ¾‚¢•ª‚É‚ ‚é‚悤‚ɁAˆê
•û‚Å•—͂ŐNU‚µA’†“Œ”‘‚ɐe•Ä‚»‚µ‚ĐeƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹‚̘ø™S­Œ ‚ðŽ÷
—§‚³‚¹‚éV‚½‚Ȓ鍑Žå‹`í‘ˆ‚Å‚ ‚éB‚Æ‚Æ‚à‚ɁA‘¼•û‚Å’†“Œ’nˆæ‚̐Ζû
A“V‘RƒKƒX‚Ȃǂ̃Gƒlƒ‹ƒM[‚ðŽû’D‚·‚éV‚½‚ȐA–¯’nŽå‹`í‘ˆ‚Å‚ ‚éA
‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB

y³“–«‚È‚¢í‘ˆ•œ‹»‚É“ú–{‚Í‹’o‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢z

@‚±‚̂悤‚ɁA‚Q‚P¢‹I‚̐¢ŠEŠe‘‚Ì‚ ‚è—l‚ðª’ê‚©‚ç—h‚³‚Ô‚è”j‰ó‚·
‚é‚Ì‚ªƒuƒbƒVƒ…EƒhƒNƒgƒŠƒ“‚Å‚ ‚èA•Ä‘‚̑΃Cƒ‰ƒNí‘ˆ‚Å‚ ‚éBíŒã
•œ‹»‚à‚±‚̍ô—ª‚É‚»‚Á‚čs‚í‚ê‚é‚Ì‚Í–¾”’‚Å‚ ‚éB‚±‚̂悤‚ȍô—ª‚ɉÁ
’S‚·‚邱‚Ƃ́A‘S¢ŠE‚Ì•sˆÀ’萫‚𑝉Á‚·‚邾‚¯‚Å‚ ‚éB

@‚±‚Ì‚RŒŽA•Ä‰p—¼‘‚ªo‚µ‚½ƒCƒ‰ƒNUŒ‚‚ÉŠÖ‚·‚éuVŒˆ‹cv‚ª‘˜AˆÀ
•Û—‚ŏ³”F‚³‚ê‚È‚¢ê‡A“ú–{­•{‚͐íŒã•œ‹»”ï‚ð‹’o‚µ‚È‚¢‚ÆŒ¾–¾‚µ
‚Ä‚¢‚½BŒ»ŽÀ‚ɂ͕ĉp‚͍‘˜AˆÀ•Û—‚ŁuVŒˆ‹cv‚ª³”F‚³‚ê‚È‚¢‚ÆŒ©‚é
‚⌈‹c1441‚È‚Ç‚ªæ§UŒ‚‚̘_‹’‚Æ‚È‚é‚Æ‚µ‚āAí‘ˆ‚É“Ë“ü‚µ‚½B•Ä‘
‚ɒǐ‚·‚é“ú–{‚́A–³ß‘€‚É‚à‚»‚ꂳ‚¦ŽxŽ‚µ‚½B
@
@“ú–{­•{‚́AŽ©‚猾–¾‚µ‚Ä‚¢‚½’ʂ萳“–«‚ª‚È‚¢í‘ˆ‚̐íŒã•œ‹»‚Ɉê
Ø‹’o‚µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢BíŒã•œ‹»‚̓Cƒ‰ƒN‘–¯Ž©g‚ÌŽè‚ɂ䂾‚Ë‚é‚ׂ«
‚Å‚ ‚éBŒˆ‚µ‚ăAƒƒŠƒJ­•{‚̈ӂ̂܂܂ɂ³‚¹‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢B“ú–{­•{
‚́A‚±‚̂悤‚ȐíŒã•œ‹»‚Ì–¼‚ðŽØ‚肽N—ª­ô‚ɑ΂µ‚āA‹Md‚ȍ‘–¯‚Ì
Å‹à‚ðˆê‰~‚½‚è‚Æ‚à‹’o‚µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢B

@ˆê•ûA“ú–{­•{‚́ul“¹Žx‰‡v‚ð‹­’²‚µ‚Ä‚¢‚éB‰äX‚͐l“¹Žx‰‡‚Ö‚Ì
‹’o‚ð”Û’è‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B‚µ‚©‚µA‰ß‹Ž‚Ì—ðŽj‚ð‚‚Ԃ³‚ÉŒ©‚é‚É‚Â
‚¯A“ú–{­•{‚̐l“¹Žx‰‡‚ªŒ»’n‚ŏ\•ªŒø‰Ê‚ðã‚°A‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÍŒ¾‚¦
‚È‚¢ó‹µ‚ª‚ ‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚āA‚½‚Æ‚¦‚΁u‘‹«‚È‚«ˆãŽt’cv‚ȂǁAŽÀÑ
‚ƐM—Š«‚ª‚ ‚éNPO/NGO‚ð“ú–{­•{‚Íà­–Ê‚©‚çÏ‹É“I‚ÉŽx‰‡‚·‚ׂ«‚Å
‚ ‚éB

@‚³‚ç‚É“ú–{­•{‚Í–¿—F‚Å‚ ‚é•Ä‘‚ɑ΂µAíŒã•œ‹»‚É‹’o‚µ‚½‘‚ÌŠÔ
‚ÅŠ®‘S‚ȍ‘Ûˆê”Ê‹£‘ˆ“üŽD‚ðs‚¤‚ȂǁA‚±‚ê‚É‚æ‚è•Ä‘ŒnŠé‹Æ‚³‚ç‚Ƀu
ƒbƒVƒ…­Œ ‚ÉŠÖ˜A‚·‚éŠé‹Æ‚É•œ‹»Ž–‹Æ‚ª—Dæ“I‚É‚Ü‚í‚ç‚È‚¢‚悤iŒ¾‚·
‚ׂ«‚Å‚ ‚éB‚­‚ê‚®‚ê‚à¢ŠEŠe‘‚©‚çW‚ß‚½Ž‘‹à‚ªŸ‚ĂΊ¯ŒR‚Æ‚µ‚Ä•Ä
‘ŒnŽY‹ÆAŠé‹Æ‚Ì—˜Œ ‚Æ‚È‚ç‚È‚¢‚悤ŠÄŽ‹‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炢B

@‘‰ï‹cˆõŠeˆÊA“ú–{­•{‚É‹­‚­‚±‚ê‚ð—v¿‚·‚éB
@

yŒÄ‚Ñ‚©‚¯l‘ã•\A”­‹cŽÒz
@http://www.eforum.jp/shihou/yobikakenin1.htm

ÂŽR@’åˆê@ •‘ H‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@‹³ŽöiŒö‹¤­ô˜_jA
@@@@@@ ŠÂ‹«s­‰üŠvƒtƒH[ƒ‰ƒ€‘ã•\Š²Ž–

yŒÄ‚Ñ‚©‚¯lz

Â–؁@ˆê”Ž ˜Zb‚“™ŠwZE‹³—@
ˆÀ•”@–F—T ’nˆæ’ʉ݁uƒŒƒCƒ“ƒ{[ƒŠƒ“ƒOv‰^‰cˆÏˆõ‰ï—Ž–’·
’r“c‚±‚Ý‚¿
ŠÂ‹«s­‰üŠvƒtƒH[ƒ‰ƒ€Ž––±‹Ç’·AŠÖ“ŒŠw‰@‘åŠwŒoÏŠw•”@uŽt
’r“c ‚͂邨 “Œ‹v—¯•ÄŽs‹c
¡‘º@Œ›ˆê@@ken-village@‘ã•\
‘å‰Í“àGl Œ©Ž÷‰@ZEAƒpƒŒƒXƒ`ƒiŽq‚Ç‚à‚̃Lƒƒƒ“ƒy[ƒ“í–±—Ž–
¬–쎛‹`Û •ÙŒìŽmAå‘ä•ÙŒìŽm‰ï
•—ŠÔ@x ‚v‚v‚eƒTƒ|[ƒ^
‚«‚­‚¿@‚ä‚Ý ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒs[ƒXƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
ŠÝ–{ @˜a¢ “ú–{ƒLƒŠƒXƒg‹³’c(ˆø‘Þ)–qŽt
•–؁@‹fŽq ‰pŒêƒXƒN[ƒ‹ŽåÃ
¬—с@ˆê˜N ƒTƒCƒGƒ“ƒXƒ‰ƒCƒ^[
ŒS@•qº ‘ˆî“c‘åŠw—HŠw•”@‹³Žö
–k‰ª ˆíl VŠƒŒ§”èŽs‹c‰ï‹cˆõ
÷ˆä@Ÿ‰„ •Ÿ“‡Œ§Œ´’¬Žs‹c‰ï‹cˆõ
²“¡ ‘å‰î ƒm[ƒjƒ…[ƒNƒXEƒAƒWƒAƒtƒH[ƒ‰ƒ€EƒWƒƒƒpƒ“Ž––±‹Ç’·
´…@‘P˜N •ÙŒìŽmi‰ªŽR•ÙŒìŽm‰ïj
“ˆ? @‰pŽ¡ ŽO‘éŽs‹c‰ï‹cˆõEŒ›–@‚Xð‚̐l
––‰i@˜aK ‘n‰¿Šw‰ï’n‹æŠ²•”@‘åã•{‘åãŽs
‘éŽæ@“Ö ŠÂ‹«s­‰üŠvƒtƒH[ƒ‰ƒ€Š²Ž–,@–@­‘åŠwHŠw•”@uŽt
‚‹´@G“T _ŒËƒ‰ƒu•ƒs[ƒX‘ã•\
•“c@°l “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@ŒoÏŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö@
’|–ì@¸@ ‚Z‹³ˆõ
“c“‡@—² ‚Ђƃ~ƒ…[ƒWƒAƒ€ŠÙ’·@“c“‡—²
“c’†”ü“ÞŽq ƒSƒ~•Ù˜A³‰ïˆõA•ÙŒìŽm
“c’†@—D “ú–{‘Ûƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[—Ž–
’Ðì@Œh ƒtƒŠ[ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
Ž›”ö@Œõg –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw@Œ³‹³ˆõ
Ž›¼@rˆê ˆê‹´‘åŠw‘åŠw‰@ŒoÏŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
ŒË“c@´ ’·è‘åŠwŠÂ‹«‰ÈŠw•”@•‹³Žö
’†‘º@³Žq ŠÂ‹«ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg
“Þ‘ @³”V O‘O‘åŠwl•¶Šw•”@•‹³Žö
–쑺@Cg —ò‰»ƒEƒ‰ƒ“Œ¤‹†‰ï
Œ´‰È@K•F “Œ‹žH‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@‘‡—HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
•½“c@—Tˆê ŠÂ‹«‚m‚f‚n“Œ¹ƒlƒbƒgƒ[ƒN‘ã•\
•Ÿ“‡@”ŽŽq ‹³ˆõ
•Ÿ“‡@i ‹³ˆõ
•Ÿ‰i ‹• Œ³ˆ¤’m‚‹³‘gˆÏˆõ’·@@¬–qŽs–{¯
“¡Œ´@Žõ˜a Ž~‚߂悤Iƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“‰˜õEŠÖ“Œƒlƒbƒgƒ[ƒN
“¡Œ´@éº ‘åã•{“cŽs
“¡Œ´@KŽq ‚Ђ傤‚²“ìE‚m‚d‚s‚v‚n‚q‚j‚h‚m‚f“Š‡
¯ì@~ ì‰ÆE–|–ó‰ÆA‰®‹v“‡ŠÂ‹«­ôŒ¤‹†Š
–{“c@G –kŠCŠw‰€‘åŠw–@Šw•”@•‹³Žö
Œüˆäää»Žq —§–½ŠÙ‘åŠw–@Šw•”–@Šw‰È‘Û”äŠr–@êU
X@‚Ă邨 ¼“Œ‹žŽs‹c‰ï‹cˆõ
ˆÀ“c@ßŽq ƒrƒWƒ‡ƒ“‚Q‚P‘ã•\A‚Ý‚Ç‚è‚̉ï‹c@ ‰¡•lŽs
ŽRŠÝ@‘卂 ’†Šw‚P”N¶AƒtƒŠ[EƒUEƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“EƒWƒƒƒpƒ“
‰¡ì@–F] “Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@l@’n‹…‚̖؁@—Ž–’·
‹g“c@‰› “Œ‹ž”_H‘åŠw”_Šw•”
˜a“c@Šì•F ŽD–y‘åŠwŒoÏŠw•”@•‹³Žö

‘¼A–¼Ž^“¯ŽÒ@‚P‚T‚S‚T–¼
http://www.eforum.jp/shihou/iraq-fukkou-fushiji-syomei1.htm

Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ

Œ»ê‚©‚ç‚̈ӌ©|JVCƒCƒ‰ƒN‚©‚ç

ƒCƒ‰ƒN‚É”hŒ­‚³‚ꂽA“ú–{‘Ûƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[iJVC)‚̍²“¡^‹I‚³‚ñ‚ª
Œ»ê‚©‚ç‘—‚ç‚ꂽˆÓŒ©‚Å‚·B

Œ»ê‚©‚ç‚̈ӌ©
JVC‚̍²“¡‚Å‚·B

@“ú–{‚ªŽ©‰q‘à‚ðƒCƒ‰ƒN‚É”hŒ­‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚鎖‚ÉŠÖ‚µ‚āANGO‚Ì—§ê‚ňӌ©‚ðq
‚ׂ³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
‚Ü‚¸AŽ¡ˆÀ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í‚±‚±‚Ì‚Æ‚±‚눫‚­‚È‚éˆê•û‚Å‚·B
•ÄŒR‚ð‘_‚Á‚½UŒ‚‚́A–ˆ“ú‹N‚«‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·BŽc”O‚È‚±‚ƂɍUŒ‚‚Ì–µæ‚́A‘˜AŠÖ
ŒWŽÒ‚âÔ\ŽšA‘ÛNGO‚È‚Ç‚É‚àŒü‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Q‚P“ú‚́AƒoƒOƒ_ƒbƒh“ì•”‚ÅIOMAWHO‚̃Rƒ“ƒ{ƒC‚ªeŒ‚‚³‚êAƒhƒ‰ƒCƒo[‚̃Cƒ‰ƒNl
‚ªŽ€–S‚µ‚Ü‚µ‚½Bð“ú‚́AICRC‚ÌŽÔ‚ª‚â‚͂蓯‚¶êŠ‚Å‘_Œ‚‚³‚êA‘ÛEˆõ‚ªˆê–¼Ž€
–S‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚Í5“úˆÊ‘O‚̘b‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªAJVC‚̃vƒƒWƒFƒNƒgƒp[ƒgƒi[‚Å‚ ‚é
ƒhƒCƒc‚ÌNGOAAPN‚àŽÔ‚ªP‚í‚êƒCƒ‰ƒNlƒXƒ^ƒbƒt‚ªŽE‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
–é‚É‚È‚é‚Æ–ˆ”ӏeº‚ª•·‚±‚¦‚Ü‚·B“Á‚ɍð–é‚́AŒƒ‚µ‚¢eº‚ª•·‚±‚¦A‹ó‚ɂ͐Ԃ¢‹Ê
‚ª‰½”­‚à•ú‚½‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½Bƒzƒeƒ‹‚̏h”‘‹q‚à‘å‘›‚¬‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BÆ–¾’e‚à•ú‚½
‚êAƒoƒOƒ_ƒbƒh’†‚ªŽsŠXí‚É“Ë“ü‚µ‚½‚©‚̂悤‚Å‚µ‚½B
ƒEƒ_ƒCAƒNƒTƒC‚ªŽ€–S‚µ‚½‚Ƃ̏î•ñ‚ª—¬‚êAj–C‚ðŒ‚‚Á‚½‚Æ‚©‚¢‚¤‰\‚Å‚·B
–¢‚¾‚ÉŒxŽ@‚ª‹@”\‚µ‚Ä‚¨‚炸A“d˜b‚à’Ê‚¶‚È‚¢‚È‚½‚ß‚ÉŽ–ŒÌ‚ª‚¨‚«‚Ä‚à’Ê•ñ‚à‚Å‚«
‚¸A‘_Œ‚”Æ‚ª‚Ü‚¸‚‚©‚܂邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚½‚¢‚Ä‚¢‚́Aƒo[ƒX“}‚ÌŽc“}‚âƒTƒ_ƒ€‚̐e‰q‘à‚ªƒAƒƒŠƒJŒR‚ւ̍UŒ‚‚âA‘˜A‚âŠO‘
l‚ð‘_‚Á‚Ä‚ÌŠh—A‚Ü‚½AV­Œ ‚©‚çˆÓ}“I‚É‚Í‚¸‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒCƒXƒ‰ƒ€‰ßŒƒ”h‚È‚Ç‚ª
ƒAƒƒŠƒJ‚֍UŒ‚‚𑱂¯‚Ä‚¢‚邱‚ƁA‚»‚µ‚Ä“‘¯‚ªA‹à–Ú“–‚ĂŏP‚Á‚Ä‚­‚邱‚Æ‚È‚Ç‚ª
l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
‰äX‚àAŽÔ‚Í‚Å‚«‚邾‚¯‚Ú‚ë‚¢ŽÔ‚ðŽg‚Á‚Ä–Ú—§‚½‚È‚¢‚悤‚É‚µA–é‚͈êØ‚Å‚ ‚é‚©‚È
‚¢‚ȂǍאS‚Ì’ˆÓ‚𕥂Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@ƒAƒƒŠƒJ‚Ö‚Ì•s–ž
‹‹—¿‚ÌŽx•¥‚¢‚ªˆê•”s‚í‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚èŽáŠ±‚̉ü‘P‚ªŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªAƒAƒƒŠƒJ‚Ì
è—Ì‚É‚æ‚é•œ‹»‚Í‘Š•Ï‚í‚炸’x‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‘˜A‚Ȃǂ̐l“¹Žx‰‡‚àŒˆ‚µ‚ď\•ª‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚±‚̏‹‚³‚Å“d‹C‚Ɛ…A“d˜b‚ª‚È‚¢
‚ȂǁAZ–¯‚Ì•s–ž‚Í•ÄŒR‚ÉŒü‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Ž¡ˆÀ‚ªˆ«‚­AƒCƒ‰ƒNl‚Ì‘½‚­‚ª—ª’D‚âŽEl‚Ì”íŠQ‚É‚ ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚È‚Ç‚©‚ç‚à•s–ž‚Ì
º‚Í‚Ü‚·‚Ü‚·‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B•Ä•º‚à‹‚³‚Ì‚¹‚¢‚©‘Š“–‚¢‚ç‚¢‚炵‚Ä‚«‚Ä‚¨‚èA‰¡•¿
‚È‘Ô“x‚ŏZ–¯‚ɐڂµ‚½‚èA”Þ‚ç‚̃‚ƒ‰ƒ‹’ቺ‚à–â‘è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Ž©‰q‘à‚ɉ½‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚©
Ž©‰q‘à‚ª—ˆ‚邱‚Æ‚Ì–Ú“I‚͉½‚Å‚µ‚傤Bl“¹Žx‰‡A•œ‹»Žx‰‡‚Å‚Í‚È‚­As‚«‹l‚Á‚½ƒA
ƒƒŠƒJ‚̐è—̐­ô‚ð•‚¯‚ɍs‚­‚킯‚Å‚·‚©‚çA‘Š“–‚̊댯‚ÍŠoŒå‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹
‚ñB
l“¹Žx‰‡A•œ‹»Žx‰‡‚ÉŠÖ‚µ‚ÄŒ¾‚¦‚΁AŽžŠú“I‚ÉŽ©‰q‘à‚ª‚ ‚¦‚Ä‚­‚é‚悤‚È’iŠK‚Å‚Í‚ 
‚è‚Ü‚¹‚ñBí‘ˆ‚⎩‘RÐŠQ‚Å‘½‚­‚̃Cƒ‰ƒNl‚ªŽ€‚ɉö‰ä‚ð‚µ‚Ä“­‚¯‚È‚¢ó‹µ‚Ƃ͈Ⴂ
‚Ü‚·B“¹˜H‚Ì•âC‚âA‚²‚݂̉ñŽûAŒš•¨‚𒼂µ‚½‚èA…“¹HŽ–‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä
‚́AƒCƒ‰ƒNl‚ÌŽ¸‹ÆŽÒ‚ªŽR‚Ù‚Ç‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA”Þ‚ç‚ðŽg‚¤‚ׂ«‚Å‚·B
“ú–{l‚ªAŠ¾…—¬‚µ‚Ä“­‚¢‚Ä‚àAŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽdŽ–‚ð’D‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚µ‚©‚Ý‚¦‚Ü‚¹‚ñB
•¨Ž‘‚Ì—A‘—‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚àAƒˆƒ‹ƒ_ƒ“‚âAƒgƒ‹ƒRAƒVƒŠƒA‚»‚µ‚ăNƒEƒF[ƒg‚©‚畨Ž‘‚ª
“ü‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚ ‚¦‚ÄŽ©‰q‘à‚ª•¨‚ð‰^‚Ô•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚à‚Á‚Æ‚à•¨Ž‘‚̉^”À‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA‚«‚¿‚ñ‚Æ‚µ‚½ƒRƒXƒgŒvŽZ‚ð‚µ‚ÄAŽ©‰q‘à‚ª•¨‚ð‰^‚Ô
‚Æ‚±‚ñ‚ȂɈÀ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚ê‚Θb‚Í•Ï‚í‚Á‚Ä‚­‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

uƒoƒOƒ_ƒbƒh‚̍¡v
ƒoƒOƒ_ƒbƒh‚̍¡‚Æ‚¢‚¤ƒ}ƒKƒWƒ“‚ª•ÄŒR‚É‚æ‚Á‚Ä”­s‚³‚êA–³—¿‚Å”z•z‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B”@
‰½‚É•ÄŒR‚ªAˆã—ÁA‹³ˆç‚È‚Ç‚Å‚ÌŽx‰‡‚É‚àvŒ£‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ðé“`‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·BŽq‚Ç
‚à‚ª•ÄŒR‚Æ—V‚ñ‚Å‚¢‚éŽÊ^‚È‚Ç‚ª‚Ó‚ñ‚¾‚ñ‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒGƒ}ƒbƒh‚³‚ñ‚͐푈‚Å’í‚ðŽ¸‚¢A‚WÎ‚Ì‘§Žq‚Ì‘«‚ª•sŽ©—R‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½Bƒ}
ƒKƒWƒ“‚ðŒ©‚Ä•®‚è‚Ü‚·B
u‚±‚ñ‚È‚Ì‚ÍŒ©‚¹‚©‚¯‚¾‚¯‚¾B‘§Žq‚Ì‘«‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚ñ‚¾B–ˆ“úAŽ©—R‚ÉŠO‚Å—V
‚ׂȂ¢‚Æ‚È‚¢‚Ä‚¢‚éB•ÄŒR‚ªŽ„‚½‚¿‚É‚â‚Á‚½‚±‚Ƃ͐â‘΂ɖY‚ê‚È‚¢v
•ÄŒR‚̓Tƒ_ƒ€­Œ ‚ð•ö‰ó‚³‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚̂͂悵‚Æ‚µ‚Ä‘‚­ƒCƒ‰ƒN‚©‚ço‚čs‚Á‚Ä‚à‚ç
‚¢A“ú–{‚È‚Ç‚ÌŠé‹Æ‚È‚Ç‚ªio‚µ‚āAŽdŽ–‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚ð–]‚ñ‚Å‚¢‚éƒCƒ‰ƒNl‚ª‘唼
‚Å‚·B
•ÄŒRl“¹Žx‰‡‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‚àƒiƒ“ƒZƒ“ƒX‚Å‚·Bl“¹Žx‰‡‚́Al“¹Žx‰‡‚ðs‚¤
‘Û‹@ŠÖ‚≇•’c‘́ANGOAODA‚ªs‚¦‚΂悢‚킯‚Å‚·B
Ž„‚̓Cƒ‰ƒN‚ÌŒ»ê‚É‚Ä“ú–{‚ª¥‚ª”ñ‚Å‚àŽ©‰q‘à‚ð”hŒ­‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŠŠŒm‚Å‚È
‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦Ž©‰q‘à‚ª—ˆ‚½‚©‚ç‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚½‚¢‚µ‚½ƒCƒ“ƒpƒNƒg‚̓Cƒ‰ƒNl‚É—^‚¦‚é
‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B‚¨‹à‚¾‚¯Žg‚Á‚Ä–Ú—§‚½‚È‚¢Šˆ“®‚É‚È‚é‚Ì‚Í–Ú‚É‚Ý‚¦‚Ä‚¢‚Ü
‚·B
‚»‚ꂱ‚»@ƒCƒ‰ƒNl‚Ì•s–ž‚ªALL@Japan ‚ʼnäX‚É‚àŒü‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ð‹°‚ê‚Ä‚¢‚Ü
‚·B

²“¡‚Í‚Q‚S“ú‚ɃCƒ‰ƒN‚ðo”­‚µ‚Ü‚·B
“ú–{ŽžŠÔ‚Å—[•û‚RŽž‚²‚ë‚ɂ̓ˆƒ‹ƒ_ƒ“‚̍‘‹«•t‹ß‚É‚¢‚é—\’è‚Å‚·‚Ì‚ÅŒg‘Ñ‚ªŒq‚ª‚è‚Ü
‚·
‚X‚U‚Q|‚V‚X|‚U‚X‚X‚W‚V‚W‚U
¡Œã‚ÍŒ´‚ªV‚µ‚¢’²®ˆõ‚Æ‚µ‚ÄŒ»ê‚©‚ç”­M‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
‰q¯“d˜b‚Í‚±‚¿‚ç‚Å‚·
‚W‚V‚R|‚V‚U‚P‚Q‚P‚R‚W‚Q‚V

²“¡^‹I
“ú–{‘Ûƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[

Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ
Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ
Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ
Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ
Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@Ÿ